الألمانية صفة B2 الترتيب 12770

sentimental

عاطفي / مفرط في العاطفة

sentimental – sentimentaler – am sentimentalsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني sentimental، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

sentimental vs emotional

عاطفي

كلمة emotional (عاطفي) هي التعبير المحايد والواسع عن شيء يعبّر عن مشاعر قوية أو يثيرها. أما sentimental (مفرط في العاطفة) فتشير غالبًا إلى التأثر أو الحنين، وقد تبدو أيضًا عاطفية بشكل مبالغ فيه. تناسب كلمة emotional شدة المشاعر عمومًا، بينما تكون sentimental أنسب عندما يكون التأثير عاطفيًا بشكل مبالغ فيه أو حزينًا ومليئًا بالحنين.

مثال مرئي على emotional
sentimental

Der Film erzählt sentimental von den glücklichen Tagen der beiden Freunde.

يحكي الفيلم بطريقة عاطفية مبالغ فيها عن الأيام السعيدة للصديقين.

emotional

Der Film erzählt emotional vom schwierigen Abschied zweier Freunde.

يحكي الفيلم بطريقة عاطفية عن الوداع الصعب بين صديقين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: emotional

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...