آلمانی صفت B2 رتبه 12770

sentimental

احساساتی

sentimental – sentimentaler – am sentimentalsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: sentimental، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sentimental vs emotional

احساسی / احساساتی

«⁨emotional⁩» (احساسی) واژه‌ای خنثی و کلی برای چیزی است که احساسات شدیدی را بیان می‌کند یا برمی‌انگیزد. «⁨sentimental⁩» (احساساتی و دلتنگ) معمولاً حس تأثر یا دلتنگی را می‌رساند و ممکن است بیش‌ازحد احساساتی هم به نظر برسد. برای شدت کلی احساسات، «⁨emotional⁩» مناسب است؛ وقتی چیزی اثری رقت‌انگیز یا آمیخته به دلتنگی دارد، «⁨sentimental⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای emotional
sentimental

Der Film erzählt sentimental von den glücklichen Tagen der beiden Freunde.

فیلم با حس‌وحالی آمیخته به دلتنگی، از روزهای خوش آن دو دوست می‌گوید.

emotional

Der Film erzählt emotional vom schwierigen Abschied zweier Freunde.

فیلم، ماجرای خداحافظی دشوار دو دوست را با احساسات زیادی روایت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: emotional

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...