Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 2992

eintreffen

przybywać / spełniać się

eintreffen – traf ein – ist eingetroffen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: eintreffen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

eintreffen vs ankommen

przybyć

„ankommen” (przybyć) i „eintreffen” (przybywać) oznaczają dotarcie do jakiegoś miejsca. „ankommen” jest neutralne i dobrze pasuje do codziennej mowy, natomiast „eintreffen” często brzmi bardziej formalnie lub urzędowo. W zwykłej rozmowie zazwyczaj naturalniejsze jest „ankommen”, a w oficjalnym komunikacie lepiej pasuje „eintreffen”.

Przykład wizualny: ankommen
eintreffen

Laut offizieller Mitteilung trifft die Delegation voraussichtlich um 18 Uhr am Bahnhof ein.

Zgodnie z oficjalnym komunikatem delegacja ma przybyć na dworzec prawdopodobnie o 18:00.

ankommen

Die Delegation kommt voraussichtlich um 18 Uhr am Bahnhof an.

Delegacja ma przybyć na dworzec prawdopodobnie o 18:00.

Otwórz pełną stronę słowa: ankommen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...