
fit
sprawny fizycznie
Będący w dobrej kondycji fizycznej; wysportowany i wydolny.
Er geht dreimal die Woche ins Fitnessstudio, um fit zu bleiben.
Chodzi trzy razy w tygodniu na siłownię, żeby zachować sprawność fizyczną.
sprawny fizycznie / w formie / znać się na czymś
fit – fitter – am fittesten
Wczytuję zapisany stan.

sprawny fizycznie
Będący w dobrej kondycji fizycznej; wysportowany i wydolny.
Er geht dreimal die Woche ins Fitnessstudio, um fit zu bleiben.
Chodzi trzy razy w tygodniu na siłownię, żeby zachować sprawność fizyczną.

w formie
Gotowy pod względem psychicznym lub mentalnym do określonego zadania, wypoczęty lub zdolny do jego wykonania.
Nach einer guten Nacht Schlaf fühle ich mich wieder fit für die Prüfung.
Po dobrze przespanej nocy znów czuję się w formie przed egzaminem.

znać się na czymś
Potocznie: być kompetentnym lub dobrze zorientowanym w określonej dziedzinie.
In Mathe bin ich nicht so fit, aber in Sprachen kenne ich mich gut aus.
Nie jestem zbyt dobry z matematyki, ale dobrze znam się na językach.
| forma podstawowa | fit |
|---|---|
| Komparativ | fitter |
| Superlativ | am fittesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -te | -te | -te | -ten |
| Akk. | -ten | -te | -te | -ten |
| Dat. | -ten | -ten | -ten | -ten |
| Gen. | -ten | -ten | -ten | -ten |
Dodaj końcówkę do fit.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -ter | -te | -tes | -ten |
| Akk. | -ten | -te | -tes | -ten |
| Dat. | -ten | -ten | -ten | -ten |
| Gen. | -ten | -ten | -ten | -ten |
Dodaj końcówkę do fit.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -ter | -te | -tes | -te |
| Akk. | -ten | -te | -tes | -te |
| Dat. | -tem | -ter | -tem | -ten |
| Gen. | -ten | -ter | -ten | -ter |
Dodaj końcówkę do fit.
„Fit” (w formie) jest najczęściej używane jako orzecznikowy przymiotnik z czasownikami takimi jak „sein” (być), „werden” (stawać się) lub „bleiben” (pozostawać). Opisuje stan osoby.
Ich fühle mich heute nicht besonders fit.
Dzisiaj nie czuję się szczególnie dobrze.
Durch regelmäßiges Training ist er sehr fit geworden.
Dzięki regularnemu treningowi stał się bardzo sprawny.
Zwrot zwrotny „sich fit halten” (dbać o formę) oznacza aktywne robienie czegoś dla własnego zdrowia fizycznego lub psychicznego.
Sie hält sich mit Yoga und Schwimmen fit.
Dba o formę dzięki jodze i pływaniu.
Aby wyrazić, że ktoś jest kompetentny w określonej dziedzinie, używa się stałej konstrukcji „fit in” (dobry w czymś), po której występuje rzeczownik w Dativie.
Mein Kollege ist richtig fit in Excel.
Mój kolega naprawdę dobrze zna się na Excelu.
Bist du fit in Geschichte für den Test morgen?
Znasz się na historii przed jutrzejszym testem?
To, czy chodzi o sprawność fizyczną, psychiczną czy fachową, można rozpoznać z kontekstu. Słowa takie jak „Sport” (sport) wskazują na ciało, „Prüfung” (egzamin) na umysł, a przyimek „in” (w) na kompetencję.
Für diesen Marathon musst du körperlich topfit sein.
Do tego maratonu musisz być w świetnej kondycji fizycznej.
Nach dem Urlaub bin ich wieder fit für den Job.
Po urlopie znów jestem w formie do pracy.
gotowy
„bereit” (być gotowym) pokazuje, że ktoś chce podjąć się zadania i jest do niego przygotowany. „fit” (w formie) opisuje tutaj, czy dana osoba jest wypoczęta psychicznie i wystarczająco sprawna, aby działać. Osoba zmęczona może być „bereit”, ale nie musi przez to być „fit”.

Nach einer erholsamen Nacht ist Jana fit genug, um die Präsentation zu halten.
Po dobrze przespanej nocy Jana jest w wystarczająco dobrej formie, żeby poprowadzić prezentację.
Obwohl sie müde ist, ist Jana bereit, die Präsentation zu halten.
Mimo że jest zmęczona, Jana jest gotowa poprowadzić prezentację.