
anspruchsvoll
wymagający
Stawiający wysokie wymagania, a przez to trudny, złożony lub pracochłonny. Może odnosić się do zadań, dzieł lub sytuacji.
Das Studium der Physik ist sehr anspruchsvoll.
Studia fizyczne są bardzo wymagające.
wymagający
anspruchsvoll – anspruchsvoller – am anspruchsvollsten
Wczytuję zapisany stan.

wymagający
Stawiający wysokie wymagania, a przez to trudny, złożony lub pracochłonny. Może odnosić się do zadań, dzieł lub sytuacji.
Das Studium der Physik ist sehr anspruchsvoll.
Studia fizyczne są bardzo wymagające.

wymagający
Określający osobę, która ma wysokie oczekiwania dotyczące jakości, wydajności lub zachowania innych osób.
Er ist ein anspruchsvoller Gast, dem man es nur schwer recht machen kann.
On jest wymagającym gościem, któremu trudno dogodzić.
| forma podstawowa | anspruchsvoll |
|---|---|
| Komparativ | anspruchsvoller |
| Superlativ | am anspruchsvollsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do anspruchsvoll.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do anspruchsvoll.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do anspruchsvoll.
Słowo składa się z „Anspruch” (wymaganie) i „-voll” (pełen). Dosłownie oznacza więc „voll von Ansprüchen” (pełen wymagań) lub „voller Anforderungen” (pełen wymagań), co ułatwia zrozumienie obu znaczeń.
Ein Marathonlauf ist eine sehr anspruchsvolle sportliche Leistung.
Maraton to bardzo wymagający wysiłek sportowy.
Znaczenie zależy od tego, do czego odnosi się przymiotnik. Jeśli opisuje rzecz lub zadanie, oznacza „schwierig” (trudny) albo „komplex” (złożony). Jeśli opisuje osobę, oznacza, że ta osoba ma wysokie oczekiwania.
Dieses Computerspiel ist sehr anspruchsvoll und nichts für Anfänger.
Ta gra komputerowa jest bardzo wymagająca i nie nadaje się dla początkujących.
Sie ist eine anspruchsvolle Leserin und mag keine einfachen Geschichten.
Ona jest wymagającą czytelniczką i nie lubi prostych historii.
Gdy coś jest trudne, słowo „anspruchsvoll” (wymagający) często łączy się z rzeczownikami takimi jak „Aufgabe” (zadanie), „Job” (praca), „Text” (tekst), „Studium” (studia) lub „Training” (trening).
Er hat einen sehr anspruchsvollen Job in der IT-Branche.
Ma bardzo wymagającą pracę w branży informatycznej.
Der Professor ist bekannt für seine anspruchsvollen Prüfungen.
Profesor jest znany z wymagających egzaminów.
Aby opisać osobę o wysokich oczekiwaniach, słowa „anspruchsvoll” (wymagający) często używa się w połączeniach takich jak „anspruchsvoller Kunde” (wymagający klient), „anspruchsvoller Chef” (wymagający szef) lub „anspruchsvoller Geschmack” (wymagający gust).
Unser neuer Chef ist sehr anspruchsvoll, aber fair.
Nasz nowy szef jest bardzo wymagający, ale sprawiedliwy.
Er hat einen anspruchsvollen Geschmack, was Essen und Wein betrifft.
Ma wymagający gust, jeśli chodzi o jedzenie i wino.
ciężki / trudny
„schwer” (trudny) i „anspruchsvoll” (wymagający) mogą opisywać zadanie stawiające wysokie wymagania. „schwer” podkreśla przede wszystkim, że trudno je wykonać. „anspruchsvoll” może dodatkowo pozytywnie podkreślać, że zadanie jest złożone i wymaga wysokiego poziomu umiejętności.

Das Klavierstück ist anspruchsvoll und verlangt auch von erfahrenen Musikern viel Können.
Ten utwór na fortepian jest wymagający i nawet od doświadczonych muzyków wymaga dużych umiejętności.
Das Klavierstück ist für Anfänger schwer zu spielen.
Początkującym trudno jest zagrać ten utwór na fortepianie.