Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 716

treten

stąpać / kopać

treten – trat – hat getreten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: treten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

treten vs auftreten

występować / pojawiać się / zachowywać się

„Treten” (stąpać) może oznaczać postawienie stopy na określonej powierzchni albo poruszenie jej w określonym kierunku, na przykład na podłoże. „Auftreten” (stąpać) w tym rzadszym, dosłownym znaczeniu oznacza stawianie stopy lub obciążanie jej. W wyrażeniu „auf etwas treten” (stąpać na coś) „auf” (na) zazwyczaj określa miejsce, natomiast w słowie „auftreten” jest częścią czasownika.

Przykład wizualny: auftreten
treten

Nach der Verletzung trat er vorsichtig auf den weichen Teppich.

Po urazie ostrożnie stąpał po miękkim dywanie.

auftreten

Nach der Verletzung konnte er vorsichtig mit dem rechten Fuß auftreten.

Po urazie mógł ostrożnie obciążać prawą stopę.

Otwórz pełną stronę słowa: auftreten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...