
der Step
حرکت رقص
یک حرکت منفرد یا دنبالهای از حرکتها در رقص یا تمرین ورزشی، مانند ایروبیک.
Die Choreografie besteht aus mehreren schnellen Steps.
این رقصپردازی از چند حرکت سریع تشکیل شده است.
حرکت رقص / مرحله
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

حرکت رقص
یک حرکت منفرد یا دنبالهای از حرکتها در رقص یا تمرین ورزشی، مانند ایروبیک.
Die Choreografie besteht aus mehreren schnellen Steps.
این رقصپردازی از چند حرکت سریع تشکیل شده است.

مرحله
یک مرحلهٔ منفرد یا بخشی از یک فرایند، برنامه یا دستورالعمل چندمرحلهای.
Der nächste Step ist die Auswertung der gesammelten Daten.
مرحلهٔ بعدی، ارزیابی دادههای جمعآوریشده است.
«Step» (استپ) واژهای انگلیسی است که در آلمانی بهعنوان اسم به کار میرود. این واژه تقریباً همیشه با حرف تعریف مذکر «der» استفاده میشود.
Der erste Step ist immer der schwierigste.
اولین مرحله همیشه سختترین مرحله است.
یک عبارت بسیار رایج «Step für Step» (قدمبهقدم) است که همان معنای «Schritt für Schritt» (قدمبهقدم) را دارد. این عبارت اغلب در مدیریت پروژه یا هنگام توضیح دادن یک فرایند به کار میرود.
Wir gehen den Plan Step für Step gemeinsam durch.
ما برنامه را قدمبهقدم با هم بررسی میکنیم.
در بافت رقص یا ورزش، «Step» (حرکت) اغلب با فعلهایی مانند «machen» (انجام دادن)، «üben» (تمرین کردن) یا «lernen» (یاد گرفتن) ترکیب میشود.
Im Aerobic-Kurs lernen wir heute einen neuen Step.
امروز در کلاس ایروبیک یک حرکت جدید یاد میگیریم.
قدم
«Schritt» (قدم) نام خنثی و معیارِ یک حرکت منفرد هنگام راه رفتن یا رقصیدن است. «Step» (حرکت رقص) میتواند در زمینهٔ رقص یا ورزش همین معنا را داشته باشد، اما در آنجا مانند یک وامواژهٔ تخصصی از انگلیسی به نظر میرسد. برای توصیفهای کلی، «Schritt» مناسب است؛ در بعضی کلاسهای رقص و ورزش، «Step» هم رایج است.

Der Trainer zeigt uns den ersten Step der neuen Aerobic-Übung.
مربی، اولین حرکتِ تمرین ایروبیکِ جدید را به ما نشان میدهد.
Der Tanzlehrer zeigt uns den ersten Schritt der neuen Choreografie.
مربی رقص، اولین حرکتِ رقصِ طراحی جدید را به ما نشان میدهد.