Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 8695

verjagen

przepędzać

verjagen – verjagte – hat verjagt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verjagen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verjagen vs vertreiben

przepędzać / sprzedawać / zabijać czas

Oba czasowniki oznaczają zmuszenie osoby lub zwierzęcia do odejścia. „Verjagen” (przepędzać) wyraźnie podkreśla groźby, przemoc lub głośne dźwięki, podczas gdy „vertreiben” (przepędzać) ma bardziej ogólne znaczenie i może też oznaczać trwałe usunięcie czegoś lub kogoś. Używaj „verjagen” przy konkretnej czynności, a „vertreiben” przy ogólnym skutku.

Przykład wizualny: vertreiben
verjagen

Mit lautem Klatschen verjagte der Gärtner die Rehe aus dem Garten.

Ogrodnik przepędził sarny z ogrodu, głośno klaszcząc.

vertreiben

Der neue Zaun vertreibt die Rehe dauerhaft aus dem Garten.

Nowy płot na stałe przepędza sarny z ogrodu.

Otwórz pełną stronę słowa: vertreiben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...