آلمانی صفت B2 رتبه 28669

strömend

باران شدید / جاری

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

strömend vs fließend

سلیس / جاری / روان

«⁨Fließend⁩» (جاری) در حالت کلی مایعی را توصیف می‌کند که پیوسته حرکت می‌کند. «⁨Strömend⁩» (باران شدید) علاوه بر آن بر مقدار زیاد یا حرکت شدید تأکید دارد و معمولاً در ترکیب «⁨strömender Regen⁩» (باران شدید) به کار می‌رود. برای جریان عادی و پیوسته، «⁨fließend⁩» مناسب است و برای باران بسیار شدید یا جریان نیرومند آب، «⁨strömend⁩».

مثال تصویری برای fließend
strömend

Wir suchten Schutz vor dem strömenden Regen.

ما از باران شدید پناه گرفتیم.

fließend

Wir reinigen die Flaschen unter fließendem Wasser.

ما بطری‌ها را زیر آب جاری تمیز می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fließend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...