
stundenlang
godzinami
Trwający przez okres kilku godzin.
Wir haben stundenlang über seine Zukunftspläne diskutiert.
Godzinami dyskutowaliśmy o jego planach na przyszłość.
godzinami
Wczytuję zapisany stan.

godzinami
Trwający przez okres kilku godzin.
Wir haben stundenlang über seine Zukunftspläne diskutiert.
Godzinami dyskutowaliśmy o jego planach na przyszłość.
Wyraz jest zbudowany z „Stunden” (godziny, liczba mnoga od Stunde) i „lang” (długi). Dosłownie oznacza „die Dauer von Stunden lang” (trwanie przez wiele godzin).
Die Reparatur des Autos dauerte stundenlang.
Naprawa samochodu trwała godzinami.
Struktura [jednostka czasu] + „lang” (przez) jest bardzo produktywna. Według tego samego wzoru można też utworzyć „tagelang” (dniami), „wochenlang” (tygodniami), „monatelang” (miesiącami) i „jahrelang” (latami).
Nach dem Sturm waren wir tagelang ohne Strom.
Po burzy przez wiele dni nie mieliśmy prądu.
Er hat jahrelang im Ausland gelebt.
Przez wiele lat mieszkał za granicą.
Jako przysłówek „stundenlang” (godzinami) najczęściej stoi w środku zdania i opisuje czas trwania czynności. Dla podkreślenia może też stać na początku zdania; wtedy czasownik zajmuje drugą pozycję.
Die Kinder haben stundenlang im Garten gespielt.
Dzieci bawiły się godzinami w ogrodzie.
Stundenlang wartete er auf einen Anruf.
Godzinami czekał na telefon.
godzinny
„Stundenlang” (godzinami) i „stündig” (godzinny) odnoszą się do trwania przez kilka godzin. „Stundenlang” opisuje jednak zwykle niedokładny czas trwania, który odczuwa się jako długi, podczas gdy „stündig” prawie zawsze występuje z liczbą albo liczebnikiem i wskazuje konkretny lub ograniczony czas trwania. Do dokładnego określenia czasu pasuje „zweistündig”, a w pozostałych przypadkach często „stundenlang”.

Die Sitzung dauerte stundenlang und schien kein Ende zu nehmen.
Spotkanie trwało godzinami i wydawało się, że nie będzie miało końca.
Die Sitzung war zweistündig und endete pünktlich um zwölf Uhr.
Spotkanie trwało dwie godziny i zakończyło się punktualnie w południe.