
tippen
pisać na klawiaturze
Wprowadzać tekst palcami za pomocą klawiatury komputera, maszyny do pisania lub smartfona.
Sie kann sehr schnell mit zehn Fingern tippen.
Ona potrafi bardzo szybko pisać na klawiaturze wszystkimi dziesięcioma palcami.
pisać na klawiaturze / typować / stuknąć
tippen – tippte – hat getippt
Wczytuję zapisany stan.

pisać na klawiaturze
Wprowadzać tekst palcami za pomocą klawiatury komputera, maszyny do pisania lub smartfona.
Sie kann sehr schnell mit zehn Fingern tippen.
Ona potrafi bardzo szybko pisać na klawiaturze wszystkimi dziesięcioma palcami.

typować
Podawać swoje przypuszczenie lub przewidywanie dotyczące wyniku jakiegoś wydarzenia, często w zakładach lub grach.
Ich tippe, dass Deutschland das Fußballspiel gewinnt.
Typuję, że Niemcy wygrają mecz piłki nożnej.

stuknąć
Krótko i lekko dotknąć kogoś lub czegoś opuszką palca.
Er tippte mir auf die Schulter, um meine Aufmerksamkeit zu bekommen.
Stuknął mnie w ramię, żeby zwrócić na siebie moją uwagę.

podejrzewać
Na podstawie oznak przypuszczać, co jest przyczyną czegoś lub kto jest za coś odpowiedzialny.
Nach der Untersuchung der Spuren tippt die Polizei auf Brandstiftung.
Po zbadaniu śladów policja podejrzewa podpalenie.
| ich | tippe |
|---|---|
| du | tippst |
| er/sie/es | tippt |
| wir | tippen |
| ihr | tippt |
| sie | tippen |
| ich | tippte |
|---|---|
| du | tipptest |
| er/sie/es | tippte |
| wir | tippten |
| ihr | tipptet |
| sie | tippten |
| ich | habe getippt |
|---|---|
| du | hast getippt |
| er/sie/es | hat getippt |
| wir | haben getippt |
| ihr | habt getippt |
| sie | haben getippt |
| du | tipp! tippe! |
|---|---|
| ihr | tippt! |
| Sie | tippen Sie! |
| ich | hatte getippt |
|---|---|
| du | hattest getippt |
| er/sie/es | hatte getippt |
| wir | hatten getippt |
| ihr | hattet getippt |
| sie | hatten getippt |
| ich | werde tippen |
|---|---|
| du | wirst tippen |
| er/sie/es | wird tippen |
| wir | werden tippen |
| ihr | werdet tippen |
| sie | werden tippen |
| ich | tippe |
|---|---|
| du | tippest |
| er/sie/es | tippe |
| wir | tippen |
| ihr | tippet |
| sie | tippen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | tippte |
|---|---|
| du | tipptest |
| er/sie/es | tippte |
| wir | tippten |
| ihr | tipptet |
| sie | tippten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | tippen |
|---|---|
| z zu | zu tippen |
| Partizip I | tippend |
| Partizip II | getippt |
Gdy chodzi o komputery, smartfony lub klawiatury, „tippen” (pisać na klawiaturze) zawsze oznacza wprowadzanie tekstu. Typowymi dopełnieniami są „eine Nachricht” (wiadomość), „eine E-Mail” (e-mail) lub „einen Brief” (list).
Ich muss meinem Chef schnell eine Antwort tippen.
Muszę szybko napisać odpowiedź do mojego szefa.
Aby wyrazić przypuszczenie, czasownika „tippen” (typować) używa się albo ze zdaniem podrzędnym z „dass” (że), albo z przyimkiem „auf” (na) i Akkusativem.
Ich tippe, dass die Gäste bald kommen.
Typuję, że goście wkrótce przyjdą.
Beim WM-Finale habe ich auf Argentinien getippt.
W finale mistrzostw świata obstawiłem Argentynę.
Kiedy „tippen” (stuknąć) oznacza lekkie dotknięcie, często używa się go z przyimkiem „auf” (w) i dopełnieniem w Akkusativie, które wskazuje miejsce dotknięcia. Osoba, która jest dotykana, występuje w Dativie.
Der Lehrer tippte dem Schüler auf die Schulter.
Nauczyciel stuknął ucznia w ramię.
W znaczeniu „vermuten, wer oder was verantwortlich ist” (podejrzewać, kto lub co jest odpowiedzialne) czasownika „tippen” (podejrzewać) zawsze używa się ze stałym przyimkiem „auf” (na), po którym następuje dopełnienie w Akkusativie.
Die Ermittler tippen auf einen technischen Defekt als Unfallursache.
Śledczy podejrzewają usterkę techniczną jako przyczynę wypadku.
pisać
Oba słowa mogą odnosić się do tekstu tworzonego na komputerze lub smartfonie. „Schreiben” (pisać) podkreśla raczej tworzenie treści lub pisemne porozumiewanie się, natomiast „tippen” (pisać na klawiaturze) wyraźnie oznacza wprowadzanie tekstu palcami za pomocą klawiszy. W zależności od sytuacji oba słowa mogą do siebie pasować.

Ich tippe die Nachricht auf meinem Smartphone.
Piszę tę wiadomość na smartfonie.
Ich schreibe meiner Schwester eine Nachricht über den Ausflug.
Piszę do siostry wiadomość o wycieczce.