
der Quatsch
bzdura
Nonsens; coś głupiego, nielogicznego albo nieprawdziwego.
Glaub nicht alles, was er sagt, er redet oft nur Quatsch.
Nie wierz we wszystko, co mówi, często gada same bzdury.
bzdura / wygłupiać się
der Quatsch
Wczytuję zapisany stan.

bzdura
Nonsens; coś głupiego, nielogicznego albo nieprawdziwego.
Glaub nicht alles, was er sagt, er redet oft nur Quatsch.
Nie wierz we wszystko, co mówi, często gada same bzdury.

wygłupiać się
Zachowywać się głupio albo bez sensu, często w sposób żartobliwy lub przeszkadzający innym.
Hört auf, Quatsch zu machen und konzentriert euch auf eure Hausaufgaben!
Przestańcie się wygłupiać i skupcie się na pracy domowej!

Bzdura!
Okrzyk wyrażający niedowierzanie, sprzeciw albo ocenę czyjejś wypowiedzi jako nonsensu.
Du hast im Lotto gewonnen? Quatsch! Das glaube ich dir nicht.
Wygrałeś na loterii? Bzdura! Nie wierzę ci.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| Genitiv | des Quatschs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Quatsch | – |
| Akkusativ | den Quatsch | – |
| Dativ | dem Quatsch | – |
| Genitiv | des Quatschs des Quatsches | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Quatsch” (bzdura) jest używane głównie w nieformalnym języku potocznym. W formalnych lub pisemnych kontekstach często brzmi nie na miejscu.
Ach, das ist doch alles Quatsch, was er da erzählt.
Daj spokój, to wszystko, co on tam opowiada, to bzdury.
Słowo „Quatsch” (bzdura) jest używane prawie wyłącznie w liczbie pojedynczej, nawet gdy mówi się o dużej ilości nonsensu. Forma liczby mnogiej praktycznie nie istnieje.
Hör auf mit dem Quatsch und sei still!
Przestań z tymi bzdurami i bądź cicho!
Połączenie „Quatsch machen” (wygłupiać się) jest stałym wyrażeniem. Oznacza głupio się zachowywać albo rozrabiać i często używa się go w odniesieniu do dzieci.
Die Kinder haben im Garten den ganzen Nachmittag Quatsch gemacht.
Dzieci przez całe popołudnie wygłupiały się w ogrodzie.
Jako krótki okrzyk „Quatsch!” (Bzdura!) słowo to wyraża zdecydowany sprzeciw lub niedowierzanie. Zwykle występuje samodzielnie, często na początku zdania.
Ich soll das alles bis morgen schaffen? Quatsch!
Mam to wszystko zrobić do jutra? Bzdura!
cholera / obornik
„Mist” (bzdury) i „Quatsch” (bzdura) mogą służyć do odrzucenia jakiejś wypowiedzi jako nonsensu. „Quatsch” wyraźnie odnosi się do czegoś głupiego, nielogicznego lub nieprawdziwego. „Mist” ma szersze znaczenie i może też wyrażać, że jakaś wypowiedź jest kiepska albo irytująca.

Pauls Behauptung über die Absage ist Quatsch, weil der Termin wie geplant stattfindet.
Twierdzenie Paula o odwołaniu to bzdura, bo wydarzenie odbędzie się zgodnie z planem.
Pauls Behauptung über die Absage ist Mist, weil sie unnötig Ärger verursacht.
Twierdzenie Paula o odwołaniu to bzdury, bo powoduje niepotrzebne kłopoty.