
das Goldstück
złota moneta
Moneta wykonana ze złota. Może służyć jako środek płatniczy, przedmiot kolekcjonerski lub lokata kapitału.
In der Schatztruhe fanden sie mehrere alte Goldstücke.
W skrzyni ze skarbem znaleźli kilka starych złotych monet.
złota moneta / skarb / kawałek złota
das Goldstück, die Goldstücke
Wczytuję zapisany stan.

złota moneta
Moneta wykonana ze złota. Może służyć jako środek płatniczy, przedmiot kolekcjonerski lub lokata kapitału.
In der Schatztruhe fanden sie mehrere alte Goldstücke.
W skrzyni ze skarbem znaleźli kilka starych złotych monet.

skarb
Czułe, pełne uznania określenie szczególnie miłej, pomocnej lub wartościowej osoby.
Danke für deine Hilfe, du bist ein echtes Goldstück!
Dziękuję za pomoc, jesteś prawdziwym skarbem!

kawałek złota
Nieregularny kawałek złota, na przykład samorodek, który nie został przerobiony na monetę.
Der Goldgräber fand ein kleines Goldstück im Flussbett.
Poszukiwacz złota znalazł mały kawałek złota w korycie rzeki.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Goldstücke |
| Genitiv | des Goldstückes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Goldstück | die Goldstücke |
| Akkusativ | das Goldstück | die Goldstücke |
| Dativ | dem Goldstück | den Goldstücken |
| Genitiv | des Goldstückes des Goldstücks | der Goldstücke |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się po prostu z „Gold” (złoto) i „Stück” (kawałek). Dosłownie oznacza więc „ein Stück aus Gold” (kawałek wykonany ze złota).
Er brach ein kleines Stück von der Schokolade ab.
Odłamał mały kawałek czekolady.
Znaczenie przenośne rozpoznasz po tym, że mowa o osobie. Znaczenie dosłowne zawsze odnosi się do metalu, jakim jest złoto, często w kontekście skarbów, pieniędzy lub geologii.
Der Pirat zählte seine Goldstücke.
Pirat liczył swoje złote monety.
Mein Nachbar, der mir immer hilft, ist ein echtes Goldstück.
Mój sąsiad, który zawsze mi pomaga, jest prawdziwym skarbem.
W związku z monetami słowo „Goldstück” (złota moneta) często łączy się z czasownikami „finden” (znaleźć), „sammeln” (zbierać) lub „prägen” (wybijać). Często pojawia się w opowieściach o piratach i skarbach oraz w kontekstach historycznych.
Der Archäologe hat ein seltenes römisches Goldstück entdeckt.
Archeolog odkrył rzadką rzymską złotą monetę.
Jako czułego określenia słowa „Goldstück” (skarb) często używa się jako bezpośredniego komplementu wyrażającego wdzięczność lub sympatię. To bardzo serdeczny sposób, żeby kogoś pochwalić.
Du hast an meinen Geburtstag gedacht? Du bist einfach ein Goldstück!
Pamiętałeś o moich urodzinach? Jesteś prawdziwym skarbem!
Vielen Dank für die tolle Unterstützung, Sie sind ein Goldstück!
Bardzo dziękuję za wspaniałe wsparcie, jest Pan prawdziwym skarbem!
kochanie / skarb
„Schatz” (kochanie) to przede wszystkim bezpośredni, czuły zwrot do bliskiej osoby. „Goldstück” (skarb) również jest serdecznym określeniem, ale szczególnie podkreśla, że ktoś jest miły, pomocny lub wartościowy. „Schatz” pasuje do wyrażania samego uczucia, a „Goldstück” lepiej sprawdza się jako pochwała wyrażająca uznanie.

Nachdem ihr Partner alle Einkäufe getragen hat, sagt Anna anerkennend: „Du bist ein Goldstück.“
Kiedy jej partner wniósł wszystkie zakupy, Anna mówi z uznaniem: „Jesteś skarbem”.
Anna begrüßt ihren Partner liebevoll: „Schön, dass du da bist, Schatz.“
Anna czule wita swojego partnera: „Miło, że jesteś, kochanie”.