
das Tau
lina
Bardzo gruba i mocna lina, używana zwłaszcza w żegludze, podczas wspinaczki lub do mocowania ciężkich ładunków.
Das Schiff wurde mit einem dicken Tau am Pier festgemacht.
Statek przycumowano do nabrzeża grubą liną.
lina
das Tau, die Taue
Wczytuję zapisany stan.

lina
Bardzo gruba i mocna lina, używana zwłaszcza w żegludze, podczas wspinaczki lub do mocowania ciężkich ładunków.
Das Schiff wurde mit einem dicken Tau am Pier festgemacht.
Statek przycumowano do nabrzeża grubą liną.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Taue |
| Genitiv | des Taus |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tau | die Taue |
| Akkusativ | das Tau | die Taue |
| Dativ | dem Tau | den Tauen |
| Genitiv | des Taus des Taues | der Taue |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Taus |
| Genitiv | des Taus |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tau | die Taus |
| Akkusativ | das Tau | die Taus |
| Dativ | dem Tau | den Taus |
| Genitiv | des Taus | der Taus |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rodzajnik ma przy tym słowie decydujące znaczenie. „Das Tau” (rodzaj nijaki) oznacza grubą linę. Istnieje też „der Tau” (rodzaj męski), który oznacza poranną wilgoć, czyli rosę.
Die Bergsteiger sicherten sich mit einem Tau.
Wspinacze zabezpieczyli się liną.
Am Morgen war das Gras nass vom Tau.
Rano trawa była mokra od rosy.
W żegludze występują stałe połączenia ze słowem „Tau” (lina). Można użyć wyrażenia „die Taue loswerfen” (odrzucić cumy, żeby odpłynąć) albo „mit Tauen festmachen” (przycumować za pomocą lin, żeby dobić do brzegu).
Der Kapitän gab den Befehl, die Taue loszuwerfen.
Kapitan wydał rozkaz, żeby odrzucić cumy.
Zwei Matrosen machten das Boot mit dicken Tauen am Steg fest.
Dwaj marynarze przycumowali łódź do pomostu grubymi linami.
Ponieważ lina musi być bardzo wytrzymała, często opisuje się ją przymiotnikami takimi jak „dick” (gruby), „stark” (mocny) lub „reißfest” (odporny na rozerwanie).
Für diese schwere Last brauchen wir ein besonders reißfestes Tau.
Do tego ciężkiego ładunku potrzebujemy szczególnie odpornej na rozerwanie liny.
smycz / sznur
„Leine” (sznur) i „Tau” (lina) mogą służyć do przytrzymania łodzi przy brzegu. „Leine” określa przede wszystkim materiał służący do mocowania ze względu na jego funkcję. „Tau” podkreśla, że jest on szczególnie gruby i mocny, dlatego lepiej pasuje wtedy, gdy ważna jest duża wytrzymałość.

Vor dem Sturm befestigt Jana das kleine Boot mit einem starken Tau am Steg.
Przed burzą Jana przywiązuje małą łódź do pomostu mocną liną.
Im ruhigen Hafen befestigt Jana das kleine Boot mit einer Leine am Steg.
W spokojnym porcie Jana przywiązuje małą łódź do pomostu sznurem.