
das Tau
kalın halat
Özellikle denizcilikte, tırmanışta veya ağır yükleri bağlamak için kullanılan çok kalın ve sağlam halat.
Das Schiff wurde mit einem dicken Tau am Pier festgemacht.
Gemi, kalın bir halatla iskeleye bağlandı.
halat
das Tau, die Taue
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kalın halat
Özellikle denizcilikte, tırmanışta veya ağır yükleri bağlamak için kullanılan çok kalın ve sağlam halat.
Das Schiff wurde mit einem dicken Tau am Pier festgemacht.
Gemi, kalın bir halatla iskeleye bağlandı.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Taue |
| Genitiv | des Taus |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tau | die Taue |
| Akkusativ | das Tau | die Taue |
| Dativ | dem Tau | den Tauen |
| Genitiv | des Taus des Taues | der Taue |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Taus |
| Genitiv | des Taus |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tau | die Taus |
| Akkusativ | das Tau | die Taus |
| Dativ | dem Tau | den Taus |
| Genitiv | des Taus | der Taus |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelimede artikel çok önemlidir. “Das Tau” (nötr, yani das) kalın halat demektir. Ayrıca sabahki nem, yani çiy anlamında “der Tau” (eril, yani der) da kullanılır.
Die Bergsteiger sicherten sich mit einem Tau.
Dağcılar kendilerini bir halatla güvenceye aldılar.
Am Morgen war das Gras nass vom Tau.
Sabah çimenler çiyden ıslaktı.
Denizcilikte “Tau” ile kullanılan kalıp ifadeler vardır. Gemi yola çıkacağı zaman “die Taue loswerfen” (halatları çözmek) denebilir. Gemi yanaştırılırken “mit Tauen festmachen” (halatlarla bağlamak) kullanılır.
Der Kapitän gab den Befehl, die Taue loszuwerfen.
Kaptan halatların çözülmesi emrini verdi.
Zwei Matrosen machten das Boot mit dicken Tauen am Steg fest.
İki denizci tekneyi kalın halatlarla iskeleye bağladı.
Halatın çok sağlam olması gerektiği için “dick” (kalın), “stark” (sağlam) veya “reißfest” (kopmaya dayanıklı) gibi sıfatlarla anlatılır.
Für diese schwere Last brauchen wir ein besonders reißfestes Tau.
Bu ağır yük için özellikle kopmaya dayanıklı bir halata ihtiyacımız var.
tasma / ip
“Leine” (ip) ve “Tau” (kalın halat), bir tekneyi kıyıda tutmak için kullanılabilir. “Leine” burada öncelikle bağlama aracının işlevini belirtir. “Tau” ise ipin özellikle kalın ve sağlam olduğunu vurgular. Bu yüzden yüksek dayanıklılığın önemli olduğu durumlarda “Tau” daha uygundur.

Vor dem Sturm befestigt Jana das kleine Boot mit einem starken Tau am Steg.
Jana, fırtınadan önce küçük tekneyi sağlam bir kalın halatla iskeleye bağlıyor.
Im ruhigen Hafen befestigt Jana das kleine Boot mit einer Leine am Steg.
Jana, sakin limanda küçük tekneyi bir iple iskeleye bağlıyor.