
das Tau
حبل سميك
حبل سميك وقوي جدا، يُستخدم خصوصا في الملاحة البحرية أو تسلق الجبال أو لتثبيت الأحمال الثقيلة.
Das Schiff wurde mit einem dicken Tau am Pier festgemacht.
ثُبّتت السفينة بالرصيف بحبل سميك.
حبل
das Tau, die Taue
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حبل سميك
حبل سميك وقوي جدا، يُستخدم خصوصا في الملاحة البحرية أو تسلق الجبال أو لتثبيت الأحمال الثقيلة.
Das Schiff wurde mit einem dicken Tau am Pier festgemacht.
ثُبّتت السفينة بالرصيف بحبل سميك.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Taue |
| Genitiv | des Taus |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tau | die Taue |
| Akkusativ | das Tau | die Taue |
| Dativ | dem Tau | den Tauen |
| Genitiv | des Taus des Taues | der Taue |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Taus |
| Genitiv | des Taus |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tau | die Taus |
| Akkusativ | das Tau | die Taus |
| Dativ | dem Tau | den Taus |
| Genitiv | des Taus | der Taus |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
أداة التعريف مهمة في هذه الكلمة. «Das Tau» (الحبل السميك) اسم محايد، ويعني الحبل السميك. وهناك أيضا «der Tau» (الندى)، وهو اسم مذكر ويعني الرطوبة في الصباح.
Die Bergsteiger sicherten sich mit einem Tau.
أمّن متسلقو الجبال أنفسهم بحبل.
Am Morgen war das Gras nass vom Tau.
في الصباح كان العشب مبللا بالندى.
في مجال الملاحة البحرية توجد تعبيرات ثابتة مع «Tau» (حبل). يمكن قول «die Taue loswerfen» (يفك الحبال للإبحار) أو «mit Tauen festmachen» (يثبت بالحبال) لتثبيت سفينة عند الرصيف.
Der Kapitän gab den Befehl, die Taue loszuwerfen.
أصدر القبطان الأمر بفك الحبال.
Zwei Matrosen machten das Boot mit dicken Tauen am Steg fest.
ثبّت بحاران القارب بالرصيف بحبال سميكة.
بما أن الحبل يجب أن يكون متينا جدا، فإنه يوصف غالبا بصفات مثل «dick» (سميك)، و«stark» (قوي)، و«reißfest» (مقاوم للتمزق).
Für diese schwere Last brauchen wir ein besonders reißfestes Tau.
نحتاج إلى حبل مقاوم للتمزق بصورة خاصة لهذا الحمل الثقيل.
مقود / حبل / إحكام السيطرة على شخص
يمكن استخدام «Leine» (حبل) و«Tau» (حبل سميك) لتثبيت قارب عند الشاطئ. تشير «Leine» هنا أساسا إلى مادة الربط بحسب وظيفتها. أما «Tau» فيؤكد أن الحبل سميك وقوي بشكل خاص، ولذلك يكون أنسب عندما تكون القدرة على تحمّل الأحمال الكبيرة مهمة.

Vor dem Sturm befestigt Jana das kleine Boot mit einem starken Tau am Steg.
قبل العاصفة، تربط يانا القارب الصغير بالرصيف باستخدام حبل سميك وقوي.
Im ruhigen Hafen befestigt Jana das kleine Boot mit einer Leine am Steg.
في الميناء الهادئ، تربط يانا القارب الصغير بالرصيف باستخدام حبل.