Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 16844

speien

pluć / wymiotować / wyrzucać

speien – spie – hat gespien

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: speien, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

speien vs kotzen

rzygać

Przy opisywaniu wymiotowania „kotzen” (rzygać) i „speien” (wymiotować) mogą oznaczać ten sam proces. Różnica dotyczy tonu: „Kotzen” brzmi dosadnie i potocznie, natomiast „speien” brzmi raczej literacko lub archaicznie. „Kotzen” pasuje do dosadnej codziennej opowieści, a „speien” do odpowiednio stylizowanej sceny literackiej.

Przykład wizualny: kotzen
speien

Der Seemann beugte sich über die Reling und spie.

Marynarz pochylił się przez reling i zwymiotował.

kotzen

Der Seemann beugte sich über die Reling und kotzte.

Marynarz pochylił się przez reling i zwymiotował.

Otwórz pełną stronę słowa: kotzen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...