
der Fluss
rzeka
Duży, naturalny ciek wodny, który uchodzi do morza, jeziora lub innej rzeki.
Die Donau ist der zweitlängste Fluss in Europa.
Dunaj jest drugą najdłuższą rzeką w Europie.
rzeka / przepływ
der Fluss, die Flüsse
Wczytuję zapisany stan.

rzeka
Duży, naturalny ciek wodny, który uchodzi do morza, jeziora lub innej rzeki.
Die Donau ist der zweitlängste Fluss in Europa.
Dunaj jest drugą najdłuższą rzeką w Europie.

przepływ
Nieprzerwany ruch lub nieustanny strumień czegoś.
Bitte unterbrich meinen Redefluss nicht ständig.
Proszę, nie przerywaj mi ciągle toku wypowiedzi.

być w fazie zmian
Znajdować się w stanie ciągłych zmian lub rozwoju.
Die Pläne für das neue Projekt sind noch im Fluss und nicht endgültig.
Plany nowego projektu wciąż się zmieniają i nie są jeszcze ostateczne.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Flüsse |
| Genitiv | des Flusses |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fluss | die Flüsse |
| Akkusativ | den Fluss | die Flüsse |
| Dativ | dem Fluss | den Flüssen |
| Genitiv | des Flusses | der Flüsse |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „der Fluss” (rzeka, potok) jest blisko spokrewniony z czasownikiem „fließen” (płynąć). To powiązanie pomaga zrozumieć zarówno znaczenie dosłowne, czyli ciek wodny, który płynie, jak i przenośne, czyli nieustanny strumień.
Das Wasser fließt langsam im Fluss.
Woda powoli płynie w rzece.
W znaczeniu przenośnym „-fluss” (strumień) często występuje jako drugi człon rzeczowników złożonych, by opisać nieprzerwany strumień. Typowe przykłady to „Redefluss” (tok wypowiedzi), „Verkehrsfluss” (płynność ruchu drogowego) i „Gedankenfluss” (tok myśli).
Nach der langen Pause kam der Verkehrsfluss nur langsam wieder in Gang.
Po długiej przerwie ruch drogowy znów zaczął płynąć, ale bardzo powoli.
Zwrot „im Fluss sein” (być w toku) oznacza, że coś jest w trakcie zmian i nie zostało jeszcze zakończone. Często używa się go w odniesieniu do planów, projektów lub sytuacji.
Die Organisation des Festivals ist noch voll im Fluss.
Organizacja festiwalu wciąż jest w toku.
prąd / rzeka / strumień
„Fluss” (rzeka) to neutralne określenie naturalnego cieku wodnego, który może uchodzić także do jeziora albo innej rzeki. „Strom” (rzeka) oznacza przede wszystkim bardzo dużą rzekę uchodzącą do morza i często brzmi bardziej geograficznie albo literacko.

Der breite Fluss fließt durch mehrere Orte und mündet schließlich in einen See.
Szeroka rzeka przepływa przez kilka miejscowości i w końcu uchodzi do jeziora.
Der breite Strom fließt durch mehrere Länder und mündet schließlich ins Meer.
Szeroka rzeka przepływa przez kilka krajów i w końcu uchodzi do morza.