Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 21942

terminieren

wyznaczać termin

terminieren – terminierte – hat terminiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: terminieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

terminieren vs festlegen

ustalać

Oba czasowniki mogą odnosić się do wiążącego ustalenia harmonogramu. „Terminieren” (wyznaczać termin) zwykle ma za dopełnienie samo wydarzenie lub zadanie, natomiast „festlegen” (ustalać) często wskazuje jego datę lub godzinę. Używaj „terminieren” (wyznaczać termin), gdy chodzi o zaplanowanie wydarzenia w czasie, a „festlegen” (ustalać), gdy chodzi o podanie konkretnej daty lub godziny.

Przykład wizualny: festlegen
terminieren

Wir haben die Besprechung für Dienstag um zehn Uhr terminiert.

Zaplanowaliśmy spotkanie na wtorek na dziesiątą.

festlegen

Wir haben den Termin für die Besprechung auf Dienstag um zehn Uhr festgelegt.

Ustaliliśmy termin spotkania na wtorek na dziesiątą.

Otwórz pełną stronę słowa: festlegen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...