
die Spardose
skarbonka
Mały pojemnik ze szczeliną, do którego wkłada się pieniądze, żeby je oszczędzać.
Jede Woche steckt Mia einen Euro in ihre Spardose.
Co tydzień Mia wkłada jedno euro do swojej skarbonki.
skarbonka
die Spardose, die Spardosen
Wczytuję zapisany stan.

skarbonka
Mały pojemnik ze szczeliną, do którego wkłada się pieniądze, żeby je oszczędzać.
Jede Woche steckt Mia einen Euro in ihre Spardose.
Co tydzień Mia wkłada jedno euro do swojej skarbonki.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Spardosen |
| Genitiv | der Spardose |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Spardose | die Spardosen |
| Akkusativ | die Spardose | die Spardosen |
| Dativ | der Spardose | den Spardosen |
| Genitiv | der Spardose | der Spardosen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Spardose” (skarbonka) składa się z „Spar-” (oszczędzanie) i „Dose” (puszka). „Spar-” pochodzi od czasownika „sparen” (oszczędzać) i pokazuje, do czego służy puszka.
Zum Geburtstag bekommt Lina eine Spardose, damit sie für ein Fahrrad sparen kann.
Na urodziny Lina dostanie skarbonkę, żeby mogła oszczędzać na rower.
Typowe połączenia to „eine Spardose füllen” (napełnić skarbonkę) i „eine Spardose leeren” (opróżnić skarbonkę). Potoczne wyrażenie „die Spardose plündern” (obrabować skarbonkę) często brzmi żartobliwie: wyjmuje się zaoszczędzone pieniądze, żeby je wydać.
Für die Konzertkarten hat Ben seine Spardose geplündert.
Ben opróżnił skarbonkę, żeby kupić bilety na koncert.
Przy wkładaniu pieniędzy używa się „in” (do) z Akkusativ: „Geld in die Spardose werfen” (wrzucać pieniądze do skarbonki). Przy wyjmowaniu używa się „aus” (z) z Dativ: „Geld aus der Spardose nehmen” (wyjmować pieniądze ze skarbonki).
Abends wirft Karim sein Kleingeld in die Spardose.
Wieczorem Karim wrzuca drobne do skarbonki.
Vor dem Einkauf nimmt er fünf Euro aus der Spardose.
Przed zakupami wyjmuje pięć euro ze skarbonki.
puszka / karabin / skarbonka
Oba słowa mogą oznaczać mały pojemnik ze szczeliną. „die Spardose” (skarbonka) jest przeznaczona konkretnie do oszczędzania, natomiast „die Büchse” (skarbonka) może oznaczać także pojemnik na zbiórkę pieniędzy, dlatego jest mniej precyzyjna. Używaj słowa „die Spardose” w odniesieniu do prywatnych oszczędności, a słowa „die Büchse” raczej przy zbiórce pieniędzy lub gdy przeznaczenie pojemnika pozostaje nieokreślone.

Für sein Taschengeld hat das Kind eine Spardose mit einem Schlitz.
Dziecko ma skarbonkę ze szczeliną na swoje kieszonkowe.
Für die Sammlung steht am Eingang eine Büchse mit einem Schlitz.
Przy wejściu stoi skarbonka ze szczeliną na zbiórkę pieniędzy.