
die Tischkante
لبه میز
بیرونیترین لبه یا مرز باریک سطح میز.
Bitte stell das Glas nicht so nah an die Tischkante.
لطفاً لیوان را اینقدر نزدیک لبه میز نگذارید.
لبه میز
die Tischkante, die Tischkanten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

لبه میز
بیرونیترین لبه یا مرز باریک سطح میز.
Bitte stell das Glas nicht so nah an die Tischkante.
لطفاً لیوان را اینقدر نزدیک لبه میز نگذارید.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Tischkanten |
| Genitiv | der Tischkante |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tischkante | die Tischkanten |
| Akkusativ | die Tischkante | die Tischkanten |
| Dativ | der Tischkante | den Tischkanten |
| Genitiv | der Tischkante | der Tischkanten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Tischkante» (لبه میز) از «Tisch» (میز) و «Kante» (لبه) تشکیل شده است. بخش اول نام شیء را میگوید و بخش دوم نام قسمت موردنظر آن را.
Die Tischkante ist genauso dunkel lackiert wie der Rest des Tisches.
لبه میز درست به اندازه بقیه میز با رنگ تیره رنگ شده است.
یکی از عبارتهای رایج برای حادثههای جزئی «sich etwas an der Tischkante stoßen» (چیزی را به لبه میز کوبیدن) است. بخش آسیبدیده بدن در حالت Akkusativ میآید، اما شخص با ضمیر انعکاسی در حالت Dativ نشان داده میشود.
Ich habe mir den Ellenbogen an der Tischkante gestoßen.
آرنجام را به لبه میز کوبیدم.
«an der Tischkante» (کنار لبه میز) یک مکان را توصیف میکند؛ در اینجا «an» با حالت Dativ به کار میرود. «an die Tischkante» (به سمت لبه میز) حرکت به سوی آن مکان را توصیف میکند؛ در اینجا «an» با حالت Akkusativ میآید.
Das Glas steht direkt an der Tischkante.
لیوان درست کنار لبه میز قرار دارد.
Sie schiebt das Glas an die Tischkante.
او لیوان را به سمت لبه میز هل میدهد.