آلمانی صفت B2 رتبه 26927

treibend

محرک / شناور / پرانرژی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

treibend vs schwimmend

شناور / مبهم

هر دو واژه می‌توانند چیزی را روی سطح آب توصیف کنند. «⁨Treibend⁩» (شناور) تأکید می‌کند که آب یا هوا چیزی را بدون نیروی محرک خودش با خود می‌برد، درحالی‌که «⁨schwimmend⁩» (شناور) بیشتر می‌گوید چیزی روی آب می‌ماند یا در آن حرکت می‌کند، بدون اینکه غرق شود. برای کنار رفتنِ منفعلانه با جریان، «⁨treibend⁩» و برای صرفاً قرار داشتن در آب، «⁨schwimmend⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای schwimmend
treibend

Die leere Flasche wurde von der Strömung treibend flussabwärts getragen.

بطری خالی را جریان آب در حالی که شناور بود، به سمت پایین رودخانه برد.

schwimmend

Die leere Flasche lag schwimmend auf dem ruhigen Wasser, ohne unterzugehen.

بطری خالی در حالی که غرق نمی‌شد، روی آب آرام شناور بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schwimmend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...