
der Schrott
złom
Stare, niezdatne do użytku przedmioty z metalu, które zbiera się do ponownego wykorzystania jako surowiec.
Er hat sein altes, rostiges Fahrrad zum Schrott gebracht.
Oddał swój stary, zardzewiały rower na złom.
złom
der Schrott, die Schrotte
Wczytuję zapisany stan.

złom
Stare, niezdatne do użytku przedmioty z metalu, które zbiera się do ponownego wykorzystania jako surowiec.
Er hat sein altes, rostiges Fahrrad zum Schrott gebracht.
Oddał swój stary, zardzewiały rower na złom.

badziew
Potoczne określenie czegoś, co jest bardzo słabej jakości, zepsute albo zupełnie bezwartościowe.
Das neue Handy war billig, aber es ist der reinste Schrott und funktioniert schon nicht mehr.
Nowy telefon był tani, ale to kompletny badziew i już nie działa.

bzdury
Potoczne określenie nonsensu, głupiego lub bezsensownego gadania.
Hör auf, so einen Schrott zu erzählen, das glaubt dir doch niemand.
Przestań opowiadać takie bzdury, przecież nikt ci nie uwierzy.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schrotte |
| Genitiv | des Schrottes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schrott | die Schrotte |
| Akkusativ | den Schrott | die Schrotte |
| Dativ | dem Schrott | den Schrotten |
| Genitiv | des Schrottes des Schrotts | der Schrotte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Schrott” (złom) jest we wszystkich znaczeniach rzeczownikiem niepoliczalnym, czyli rzeczownikiem oznaczającym masę. Dlatego zwykle używa się go bez rodzajnika w liczbie mnogiej, a w liczbie pojedynczej tylko rzadko z rodzajnikiem nieokreślonym.
Auf dem Hof lag überall alter Schrott herum.
Na podwórku wszędzie leżał stary złom.
Dosłowne znaczenie „Altmetall” (złom metalowy) jest neutralne. Przenośne znaczenia dotyczące bezwartościowych rzeczy lub bzdur są silnie potoczne i należy ich unikać w sytuacjach formalnych.
Er nannte meine Lieblingsserie „Schrott“, was mich geärgert hat.
Nazwał mój ulubiony serial „Schrott” (badziewem), co mnie zirytowało.
W znaczeniu „Altmetall” (złom metalowy) słowo „Schrott” (złom) często łączy się z miejscami lub czynnościami związanymi z pozbywaniem się rzeczy. Typowe wyrażenia to „etwas zum Schrott werfen” (wyrzucić coś na złom), „auf dem Schrottplatz landen” (wylądować na złomowisku) oraz „Schrott sammeln” (zbierać złom).
Die alten Heizkörper kommen auf den Schrott.
Stare grzejniki trafiają na złom.
W potocznym znaczeniu dotyczącym niskiej jakości słowo „Schrott” (badziew) jest często używane jako mocno negatywna ocena przedmiotu. Typowe wyrażenia to „Das ist doch Schrott!” (To przecież badziew!) oraz „totaler Schrott” (kompletny badziew).
Kauf das billige Werkzeug nicht, das ist absoluter Schrott.
Nie kupuj tego taniego narzędzia, to kompletny badziew.
Kiedy „Schrott” (bzdury) odnosi się do informacji, pomysłów lub gadania, oznacza „Unsinn” (bzdury). Typowe czasowniki w tym kontekście to „reden” (mówić) i „erzählen” (opowiadać).
Er redet nur Schrott, seit er zurückgekommen ist.
Odkąd wrócił, opowiada same bzdury.
cholera / obornik
„Mist” (bzdury) i „Schrott” (badziew) mogą służyć do określenia czegoś jako bardzo kiepskiej jakości. „Mist” to ogólna negatywna ocena i może również wyrażać irytację. „Schrott” pasuje szczególnie wtedy, gdy dana rzecz jest zepsuta, zupełnie bezwartościowa albo praktycznie bezużyteczna.

Diese App ist Schrott, weil sie gar nicht mehr funktioniert und unbrauchbar ist.
Ta aplikacja to badziew, bo już w ogóle nie działa i jest bezużyteczna.
Diese App ist Mist, weil sie schlecht gestaltet ist und mich ständig ärgert.
Ta aplikacja to bzdury, bo jest źle zaprojektowana i ciągle mnie irytuje.