Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 13931

vulgär

wulgarny / powierzchowny

vulgär – vulgärer – am vulgärsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vulgär, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vulgär vs platt

płaski / wykończony / osłupiały

Mocno uproszczone wyjaśnienie można określić jako „platt” (czerstwe) lub „vulgär” (powierzchowne). „Platt” krytykuje je za to, że jest zbyt proste lub pozbawione oryginalności. „Vulgär” podkreśla tu, że pozostaje ono powierzchowne i nienaukowe oraz nie ujmuje istoty danego zagadnienia; takie użycie należy do języka formalnego.

Przykład wizualny: platt
vulgär

Die Erklärung der Armut ist vulgär, weil sie ohne wissenschaftliche Grundlage alles auf die Faulheit armer Menschen zurückführt.

Wyjaśnienie ubóstwa jest powierzchowne, ponieważ bez podstaw naukowych sprowadza wszystko do lenistwa biednych ludzi.

platt

Die Erklärung der Armut ist platt, weil sie nur die bekannte Behauptung wiederholt, arme Menschen seien faul.

Wyjaśnienie ubóstwa jest czerstwe, ponieważ tylko powtarza znane twierdzenie, że biedni ludzie są leniwi.

Otwórz pełną stronę słowa: platt

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...