Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 3425

ausgleichen

wyrównywać

ausgleichen – glich aus – hat ausgeglichen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: ausgleichen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

ausgleichen vs aufheben

podnieść / zachować / uchylić

„Sich aufheben” (wzajemnie się znosić) i „sich ausgleichen” (wyrównywać się) opisują przeciwstawne skutki, które razem stają się mniej odczuwalne lub całkiem znikają. „Sich aufheben” oznacza całkowite wzajemne zneutralizowanie się. „Sich ausgleichen” może oznaczać również tylko osiągnięcie równowagi lub częściowe wyrównanie różnicy; wybierz ten czasownik, gdy nie chodzi o całkowity brak skutku.

Przykład wizualny: aufheben
ausgleichen

Die unterschiedlichen Interessen gleichen sich in diesem Kompromiss weitgehend aus.

Różne interesy w tym kompromisie w dużej mierze się równoważą.

aufheben

Die gegenläufigen Kräfte heben sich vollständig auf.

Przeciwstawne siły całkowicie się znoszą.

Otwórz pełną stronę słowa: aufheben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...