Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 2219

überwinden

przezwyciężyć / przemóc się / pokonać

überwinden – überwand – hat überwunden

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: überwinden, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

überwinden vs brechen

łamać

Oba słowa mogą wyrażać skuteczne zakończenie czyjegoś oporu. „Brechen” (złamać) mocniej podkreśla zniszczenie czyjejś woli lub oporu, natomiast „überwinden” (przezwyciężyć) akcentuje skuteczne pokonanie trudności. Przy złamanym oporze pasuje „brechen”, a przy pokonanym wyzwaniu „überwinden”.

Przykład wizualny: brechen
überwinden

Mit Geduld konnte die Ärztin seine Angst vor der Behandlung überwinden.

Dzięki cierpliwości lekarce udało się przezwyciężyć jego strach przed leczeniem.

brechen

Die lange Gefangenschaft konnte schließlich seinen Widerstand brechen.

Długie uwięzienie w końcu zdołało złamać jego opór.

Otwórz pełną stronę słowa: brechen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...