Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 8743

schonend

delikatny

schonend – schonender – am schonendsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schonend, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schonend vs sanft

łagodny / miękki / delikatny

Oba słowa mogą opisywać zabieg, który niewiele obciąża ciało. „Sanft” (delikatny) skupia się przede wszystkim na łagodnym, mało intensywnym charakterze zabiegu, natomiast „schonend” (delikatny) mocniej podkreśla, że zabieg możliwie najmniej obciąża ciało. Jeśli najważniejszy jest efekt, pasuje „sanft”; jeśli kluczowe jest unikanie obciążenia, lepszym wyborem jest „schonend”.

Przykład wizualny: sanft
schonend

Die Physiotherapeutin wählte eine schonende Behandlung, damit das schmerzende Knie nicht zusätzlich belastet wurde.

Fizjoterapeutka wybrała delikatny zabieg, żeby dodatkowo nie obciążać bolącego kolana.

sanft

Die Physiotherapeutin begann mit einer sanften Behandlung des schmerzenden Knies.

Fizjoterapeutka zaczęła od delikatnego zabiegu na bolącym kolanie.

Otwórz pełną stronę słowa: sanft

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...