Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 4667

der Umweg

objazd / okrężna droga

der Umweg, die Umwege

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Umweg, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Umweg vs Umleitung

objazd / przekierowanie

Oba słowa odnoszą się do jazdy inną trasą. „Umleitung” (objazd) to wyznaczona dla ruchu trasa, często oznakowana, natomiast „Umweg” (objazd) oznacza samą dodatkową lub dłuższą trasę. Gdy mówisz o oficjalnie wyznaczonej trasie, pasuje „Umleitung”, a gdy chodzi o własną dłuższą trasę, pasuje „Umweg”.

Przykład wizualny: Umleitung
Umweg

Wegen der Baustelle müssen wir einen Umweg fahren.

Z powodu remontu drogi musimy jechać objazdem.

Umleitung

Wegen der Baustelle folgt der Verkehr einer ausgeschilderten Umleitung.

Z powodu remontu ruch odbywa się wyznaczonym objazdem.

Otwórz pełną stronę słowa: Umleitung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...