Niemiecki PRZYMIOTNIK B1 Pozycja 10441

unpassend

nieodpowiedni

unpassend – unpassender – am unpassendsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: unpassend, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

unpassend vs unglücklich

nieszczęśliwy / pechowy / niefortunny

Oba słowa pasują do wypowiedzi, która zostaje źle odebrana w danej sytuacji. „Unpassend” (niestosowny) odnosi się przede wszystkim do braku związku z okazją lub do braku odpowiedniości, podczas gdy „unglücklich” (niefortunny) ocenia niezręczny wybór i jego ogólny skutek. Używaj „unpassend” w przypadku wyraźnego nietaktu, a „unglücklich” w przypadku nieudanej wypowiedzi.

Przykład wizualny: unglücklich
unpassend

Sein Witz war bei der Trauerfeier völlig unpassend.

Jego żart był zupełnie niestosowny podczas uroczystości pogrzebowej.

unglücklich

Seine unglückliche Bemerkung machte die angespannte Besprechung noch schwieriger.

Jego niefortunna uwaga jeszcze bardziej utrudniła napiętą naradę.

Otwórz pełną stronę słowa: unglücklich

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...