Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 24687

das Sicherheitsgefühl

poczucie bezpieczeństwa

das Sicherheitsgefühl, die Sicherheitsgefühle

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Sicherheitsgefühl, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Sicherheitsgefühl vs Geborgenheit

poczucie bezpieczeństwa

Geborgenheit (poczucie bezpieczeństwa) i Sicherheitsgefühl (poczucie bezpieczeństwa) opisują poczucie bezpieczeństwa. Geborgenheit dodatkowo podkreśla zaufanie, ciepło emocjonalne i wewnętrzny spokój, natomiast Sicherheitsgefühl odnosi się przede wszystkim do poczucia ochrony przed niebezpieczeństwami lub zagrożeniami. Używaj słowa „Geborgenheit” (poczucie bezpieczeństwa), gdy chodzi o bliskość i zaufanie, a słowa „Sicherheitsgefühl” (poczucie bezpieczeństwa), gdy chodzi o odczuwane bezpieczeństwo zewnętrzne.

Przykład wizualny: Geborgenheit
Sicherheitsgefühl

Die gute Beleuchtung gab den Besucherinnen und Besuchern nachts ein stärkeres Sicherheitsgefühl.

Dobre oświetlenie dało odwiedzającym w nocy większe poczucie bezpieczeństwa.

Geborgenheit

Bei ihrer Familie spürte sie Geborgenheit und konnte ganz ruhig werden.

W obecności rodziny czuła się bezpieczna i otoczona opieką, dzięki czemu mogła się całkowicie uspokoić.

Otwórz pełną stronę słowa: Geborgenheit

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...