
ungestört
niezakłócony
Bez przerw ani zakłóceń ze strony innych osób lub czynników zewnętrznych.
Endlich hatte er einen Nachmittag, an dem er ungestört ein Buch lesen konnte.
Wreszcie miał popołudnie, podczas którego mógł w spokoju poczytać książkę.
niezakłócony / harmonijny
ungestört – ungestörter – am ungestörtesten
Wczytuję zapisany stan.

niezakłócony
Bez przerw ani zakłóceń ze strony innych osób lub czynników zewnętrznych.
Endlich hatte er einen Nachmittag, an dem er ungestört ein Buch lesen konnte.
Wreszcie miał popołudnie, podczas którego mógł w spokoju poczytać książkę.

harmonijny
Stan lub relacja wolne od konfliktów, problemów lub zakłóceń; harmonijne.
Trotz der unterschiedlichen Meinungen war ihr Verhältnis zueinander stets ungestört.
Mimo różnych opinii ich stosunki zawsze układały się harmonijnie.
| forma podstawowa | ungestört |
|---|---|
| Komparativ | ungestörter |
| Superlativ | am ungestörtesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ungestört.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ungestört.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do ungestört.
Wyraz składa się z przedrostka „un-” (nie) i „gestört” (imiesłów Partizip II od „stören” – zakłócać). Dosłownie oznacza więc „nicht gestört” (niezakłócony), co stanowi podstawę obu znaczeń.
Bitte sorge dafür, dass ich die nächste Stunde ungestört telefonieren kann.
Proszę zadbać o to, żebym przez następną godzinę mógł spokojnie rozmawiać przez telefon.
W znaczeniu „ohne Unterbrechung” (bez przerwy) „ungestört” (niezakłócony) bardzo często jest używane jak przysłówek i zwykle stoi bezpośrednio po czasowniku. Określa, w jaki sposób wykonywana jest czynność.
Am Wochenende möchte ich einfach nur ungestört ausschlafen.
W weekend chcę po prostu spokojnie się wyspać.
Hier können die Kinder ungestört spielen.
Dzieci mogą się tu spokojnie bawić.
W znaczeniu „harmonisch” (harmonijny) „ungestört” (niezakłócony) zwykle opisuje relację między osobami lub grupami. Typowe połączenie to „ein ungestörtes Verhältnis zu jemandem haben” (mieć z kimś harmonijne stosunki).
Trotz der Scheidung haben die Eltern ein ungestörtes Verhältnis zueinander.
Mimo rozwodu rodzice utrzymują ze sobą harmonijne stosunki.
cichy / spokojny / śmiało
Oba słowa mogą pasować do przyjemnej sytuacji w pracy. „ruhig” (spokojny) opisuje przede wszystkim niewielki hałas lub brak niepokoju, natomiast „ungestört” (niezakłócony) podkreśla, że żadna osoba ani żaden czynnik zewnętrzny nie przerywa pracy. Używaj „ruhig” do opisu atmosfery, a „ungestört”, gdy ważny jest brak przerw.

In dem Büro konnte ich ungestört arbeiten, weil niemand hereinkam.
W biurze mogłem pracować bez zakłóceń, ponieważ nikt nie wchodził.
In dem ruhigen Büro konnte ich mich gut auf den Bericht konzentrieren.
W spokojnym biurze mogłem dobrze skupić się na raporcie.