
ununterbrochen
nieprzerwany
Bez przerwy ani zakłócenia; bezustannie i w sposób ciągły.
Er hat zehn Stunden ununterbrochen gearbeitet, um das Projekt fertigzustellen.
Pracował nieprzerwanie przez dziesięć godzin, żeby dokończyć projekt.
nieprzerwany / nieprzerwanie
Wczytuję zapisany stan.

nieprzerwany
Bez przerwy ani zakłócenia; bezustannie i w sposób ciągły.
Er hat zehn Stunden ununterbrochen gearbeitet, um das Projekt fertigzustellen.
Pracował nieprzerwanie przez dziesięć godzin, żeby dokończyć projekt.
| forma podstawowa | ununterbrochen |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ununterbrochen.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ununterbrochen.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do ununterbrochen.
Słowo składa się z przedrostka „un-” oraz formy „unterbrochen”, czyli Partizip II czasownika „unterbrechen”. Przedrostek „un-” zaprzecza znaczeniu słowa, dlatego „ununterbrochen” oznacza dosłownie „nicht unterbrochen” (nieprzerwany).
Der Lärm von der Baustelle war ununterbrochen zu hören.
Hałas z placu budowy było słychać nieprzerwanie.
„Ununterbrochen” może występować jako przymiotnik przed rzeczownikiem albo jako przysłówek opisujący czasownik. Jako przymiotnik się odmienia, a jako przysłówek pozostaje niezmienny.
Nach drei Stunden ununterbrochener Fahrt machten wir eine Pause.
Po trzech godzinach nieprzerwanej jazdy zrobiliśmy przerwę.
Das Baby hat die ganze Nacht ununterbrochen geschrien.
Dziecko krzyczało nieprzerwanie przez całą noc.
Słowa tego często używa się do opisywania ciągłych czynności lub stanów. Typowe połączenia to „ununterbrochen reden” (mówić nieprzerwanie), „ununterbrochen arbeiten” (pracować nieprzerwanie), a także „ununterbrochener Regen” (nieprzerwany deszcz) i „ununterbrochener Applaus” (nieprzerwane oklaski).
Sie redete zwei Stunden lang ununterbrochen über ihre Reise.
Przez dwie godziny mówiła nieprzerwanie o swojej podróży.
stały
„Ständig” (ciągle) i „ununterbrochen” (nieprzerwany) mogą oznaczać, że coś przez dłuższy czas powtarza się lub dzieje się nieustannie. „Ständig” obejmuje jednak także częste powtórzenia z przerwami, podczas gdy „ununterbrochen” wyklucza każdą przerwę. Używaj „ununterbrochen”, gdy wyraźnie ważne jest nieprzerwane trwanie.

Im Wartezimmer klingelt ununterbrochen ein Telefon, sodass keine Ruhe entsteht.
W poczekalni nieprzerwanie dzwoni telefon, więc nie ma tam ani chwili spokoju.
Im Wartezimmer klingelt ständig ein Telefon, aber zwischen den Anrufen ist es kurz ruhig.
W poczekalni ciągle dzwoni telefon, ale między połączeniami na krótko robi się cicho.