
ungestört
دون إزعاج
من دون انقطاع أو إزعاج من أشخاص آخرين أو مؤثرات خارجية.
Endlich hatte er einen Nachmittag, an dem er ungestört ein Buch lesen konnte.
أخيرًا حظي بظهيرة استطاع فيها أن يقرأ كتابًا دون إزعاج.
دون إزعاج
ungestört – ungestörter – am ungestörtesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

دون إزعاج
من دون انقطاع أو إزعاج من أشخاص آخرين أو مؤثرات خارجية.
Endlich hatte er einen Nachmittag, an dem er ungestört ein Buch lesen konnte.
أخيرًا حظي بظهيرة استطاع فيها أن يقرأ كتابًا دون إزعاج.

منسجم
حالة أو علاقة خالية من النزاعات أو المشكلات أو العوائق؛ منسجمة.
Trotz der unterschiedlichen Meinungen war ihr Verhältnis zueinander stets ungestört.
على الرغم من اختلاف آرائهما، ظلت علاقتهما ببعضهما منسجمة دائمًا.
| الصيغة الأساسية | ungestört |
|---|---|
| Komparativ | ungestörter |
| Superlativ | am ungestörtesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ungestört.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ungestört.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى ungestört.
تتكوّن الكلمة من السابقة «un-» (ليس) و«gestört» (اسم المفعول الثاني من «stören»). لذلك تعني حرفيًا «nicht gestört» (غير مُزعَج)، وهذا هو أساس المعنيين.
Bitte sorge dafür, dass ich die nächste Stunde ungestört telefonieren kann.
من فضلك احرص على أن أستطيع التحدث في الهاتف دون إزعاج خلال الساعة القادمة.
في معنى «ohne Unterbrechung» (دون انقطاع)، تُستخدم «ungestört» (دون إزعاج) كثيرًا مثل الحال، وتقع عادةً مباشرةً بعد الفعل. وهي تصف كيفية تنفيذ الفعل.
Am Wochenende möchte ich einfach nur ungestört ausschlafen.
أريد في عطلة نهاية الأسبوع أن أنام طويلًا دون إزعاج فحسب.
Hier können die Kinder ungestört spielen.
يستطيع الأطفال اللعب هنا دون إزعاج.
في معنى «harmonisch» (منسجم)، تصف «ungestört» (منسجم) عادةً علاقة بين أشخاص أو مجموعات. ومن التراكيب الشائعة «ein ungestörtes Verhältnis zu jemandem haben» (أن تكون لك علاقة منسجمة مع شخص ما).
Trotz der Scheidung haben die Eltern ein ungestörtes Verhältnis zueinander.
على الرغم من الطلاق، تربط الوالدين علاقة منسجمة ببعضهما.
هادئ
يمكن أن تناسب الكلمتان موقف عمل مريحًا. تصف «ruhig» (هادئ) قبل كل شيء قلة الضوضاء أو الاضطراب، بينما تبرز «ungestört» (دون إزعاج) عدم قيام أشخاص أو مؤثرات خارجية بمقاطعة النشاط. استخدم «ruhig» لوصف الأجواء، و«ungestört» عندما يكون غياب المقاطعات مهمًا.

In dem Büro konnte ich ungestört arbeiten, weil niemand hereinkam.
تمكنت من العمل دون إزعاج في المكتب، لأن أحدًا لم يدخل.
In dem ruhigen Büro konnte ich mich gut auf den Bericht konzentrieren.
تمكنت في المكتب الهادئ من التركيز جيدًا على التقرير.