Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 14920

das Ungleichgewicht

nierównowaga

das Ungleichgewicht, die Ungleichgewichte

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Ungleichgewicht, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Ungleichgewicht vs Schieflage

kłopotliwa sytuacja / przechylenie

„Ungleichgewicht” (nierównowaga) oznacza brak równowagi między wielkościami ekonomicznymi, na przykład przychodami i wydatkami. „Schieflage” (kłopotliwa sytuacja) odnosi się raczej do problematycznej lub niestabilnej sytuacji ogólnej, która z tego wynika. O nierównej relacji mówimy „Ungleichgewicht”, a o zagrożonej sytuacji „Schieflage”.

Przykład wizualny: Schieflage
Ungleichgewicht

Das Ungleichgewicht zwischen Einnahmen und Ausgaben wird jedes Jahr größer.

Nierównowaga między przychodami a wydatkami z każdym rokiem się pogłębia.

Schieflage

Wegen der dauerhaft höheren Ausgaben gerät das Unternehmen in eine finanzielle Schieflage.

Z powodu trwale wyższych wydatków firma popada w kłopoty finansowe.

Otwórz pełną stronę słowa: Schieflage

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...