الألمانية اسم C1 الترتيب 14920

das Ungleichgewicht

اختلال التوازن

das Ungleichgewicht, die Ungleichgewichte

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Ungleichgewicht، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Ungleichgewicht vs Schieflage

مأزق / وضع مائل

يشير «⁨das Ungleichgewicht⁩» (اختلال التوازن) إلى غياب التوازن بين مقادير اقتصادية، مثل الإيرادات والنفقات. أما «⁨die Schieflage⁩» (المأزق) فتشير بالأحرى إلى الوضع العام الإشكالي أو غير المستقر الناتج عن ذلك. تناسب كلمة «⁨Ungleichgewicht⁩» العلاقة غير المتكافئة، بينما تناسب كلمة «⁨Schieflage⁩» الوضع الحرج.

مثال مرئي على Schieflage
Ungleichgewicht

Das Ungleichgewicht zwischen Einnahmen und Ausgaben wird jedes Jahr größer.

يزداد اختلال التوازن بين الإيرادات والنفقات كل عام.

Schieflage

Wegen der dauerhaft höheren Ausgaben gerät das Unternehmen in eine finanzielle Schieflage.

بسبب بقاء النفقات أعلى باستمرار، تجد الشركة نفسها في مأزق مالي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Schieflage

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...