Allemand NOM C1 Rang 14920

das Ungleichgewicht

déséquilibre

das Ungleichgewicht, die Ungleichgewichte

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Ungleichgewicht, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Ungleichgewicht vs Schieflage

situation difficile / inclinaison

« Ungleichgewicht » (déséquilibre) désigne l’absence d’équilibre entre des grandeurs économiques, comme les recettes et les dépenses. « Schieflage » (situation difficile) désigne plutôt la situation générale problématique ou instable qui en résulte. Pour un rapport inégal, « Ungleichgewicht » convient ; pour une situation menacée, « Schieflage » convient.

Exemple visuel pour Schieflage
Ungleichgewicht

Das Ungleichgewicht zwischen Einnahmen und Ausgaben wird jedes Jahr größer.

Le déséquilibre entre les recettes et les dépenses s’aggrave chaque année.

Schieflage

Wegen der dauerhaft höheren Ausgaben gerät das Unternehmen in eine finanzielle Schieflage.

En raison de dépenses durablement plus élevées, l’entreprise se retrouve dans une situation financière difficile.

Ouvrir la page complète du mot: Schieflage

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…