tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 14920

das Ungleichgewicht

squilibrio

das Ungleichgewicht, die Ungleichgewichte

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Ungleichgewicht, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Ungleichgewicht vs Schieflage

situazione critica / inclinazione

«Ungleichgewicht» (squilibrio) indica la mancanza di equilibrio tra grandezze economiche, per esempio entrate e uscite. «Schieflage» (situazione critica) indica piuttosto la situazione complessiva problematica o instabile che ne deriva. Per il rapporto disuguale è adatto «Ungleichgewicht», mentre per la situazione a rischio è adatto «Schieflage».

Esempio visivo per Schieflage
Ungleichgewicht

Das Ungleichgewicht zwischen Einnahmen und Ausgaben wird jedes Jahr größer.

Lo squilibrio tra entrate e uscite aumenta ogni anno.

Schieflage

Wegen der dauerhaft höheren Ausgaben gerät das Unternehmen in eine finanzielle Schieflage.

A causa delle spese costantemente più alte, l'azienda sta entrando in una situazione finanziaria critica.

Apri la scheda completa: Schieflage

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...