آلمانی اسم C1 رتبه 25644

die Unterschlagung

اختلاس / پنهان‌کاری

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Unterschlagung vs Untreue

خیانت زناشویی / خیانت در امانت / بی‌وفایی

هر دو واژه می‌توانند سوءاستفاده از اموال سپرده‌شده را توصیف کنند، اما بر جنبه‌های متفاوتی تأکید دارند. «⁨Untreue⁩» (خیانت در امانت) بر سوءاستفاده از وظیفه یا اختیارِ سپرده‌شده برای ادارهٔ اموال تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Unterschlagung⁩» (اختلاس) بر تصاحب غیرقانونی پول یا اموال سپرده‌شده تأکید دارد. واژهٔ مناسب را بر اساس این انتخاب کنید که اختیار ادارهٔ اموال یا خودِ تصاحب در مرکز توجه باشد.

مثال تصویری برای Untreue
Unterschlagung

Die Mitarbeiterin wurde wegen Unterschlagung angeklagt, weil sie anvertrautes Geld für sich behielt.

آن کارمند به اتهام اختلاس تحت پیگرد قرار گرفت، چون پولی را که به او سپرده شده بود برای خودش نگه داشت.

Untreue

Der Geschäftsführer beging Untreue, indem er seine Verwaltungsbefugnis zum Schaden der Firma missbrauchte.

مدیرعامل با سوءاستفاده از اختیار خود در ادارهٔ اموال شرکت و واردکردن زیان به شرکت، مرتکب خیانت در امانت شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Untreue

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...