Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 6620

der Raub

rabunek

der Raub, die Raube

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Raub, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Raub vs Verlust

utrata / strata

„Verlust” (utrata) i „Raub” (uszczuplenie) mogą oznaczać mimowolne pozbawienie czegoś niematerialnego. „Verlust” neutralnie opisuje brak posiadania lub czasu, natomiast „Raub” w przenośni podkreśla zewnętrzną przyczynę i często silniejszy zarzut. Używaj „Verlust” rzeczowo, a „Raub”, gdy obwiniasz sprawcę.

Przykład wizualny: Verlust
Raub

Die sinnlose Besprechung war ein Raub an meiner Zeit.

Bezsensowne zebranie było uszczupleniem mojego czasu.

Verlust

Der Verlust von zwei Stunden durch die lange Wartezeit ärgerte mich sehr.

Bardzo zirytowała mnie utrata dwóch godzin przez długie czekanie.

Otwórz pełną stronę słowa: Verlust

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...