Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 6507

zerren

szarpać / działać komuś na nerwy

zerren – zerrte – hat gezerrt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zerren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zerren vs schleppen

targać / wlec się / holować

Schleppen (targać) i zerren (szarpać) oznaczają ciągnięcie z użyciem dużej siły. Schleppen podkreśla przede wszystkim ciężar i trud związany z transportem. Zerren oznacza szczególnie silne, często gwałtowne albo brutalne ciągnięcie.

Przykład wizualny: schleppen
zerren

Paul zerrt die verklemmte Kiste mit einem kräftigen Ruck über den Boden.

Paweł jednym mocnym szarpnięciem ciągnie zaklinowaną skrzynię po podłodze.

schleppen

Paul schleppt die schwere Kiste langsam über den Boden.

Paweł powoli targa ciężką skrzynię po podłodze.

Otwórz pełną stronę słowa: schleppen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...