
verrotten
gnić
Stopniowo rozpadać się wskutek gnicia lub innych naturalnych procesów rozkładu.
Die feuchten Bretter sind im Laufe der Jahre völlig verrottet.
Wilgotne deski przez lata całkowicie zgniły.
gnić / niszczeć / upadać
verrotten – verrottete – ist verrottet
Wczytuję zapisany stan.

gnić
Stopniowo rozpadać się wskutek gnicia lub innych naturalnych procesów rozkładu.
Die feuchten Bretter sind im Laufe der Jahre völlig verrottet.
Wilgotne deski przez lata całkowicie zgniły.

niszczeć
Wskutek długotrwałego zaniedbania coraz bardziej popadać w ruinę i stawać się niezdatnym do użytku.
Seit der Stilllegung verrotten die Fabrikanlagen ungenutzt.
Od czasu zamknięcia zakładu jego niewykorzystywane obiekty niszczeją.

upadać
Coraz bardziej podupadać pod względem intelektualnym lub moralnym. To przenośne użycie wyraża zdecydowanie negatywną ocenę.
Nach Ansicht des Schriftstellers verrottet eine Gesellschaft, in der nur noch Geld und Macht zählen.
Zdaniem pisarza upada społeczeństwo, w którym liczą się już tylko pieniądze i władza.
| ich | verrotte |
|---|---|
| du | verrottest |
| er/sie/es | verrottet |
| wir | verrotten |
| ihr | verrottet |
| sie | verrotten |
| ich | verrottete |
|---|---|
| du | verrottetest |
| er/sie/es | verrottete |
| wir | verrotteten |
| ihr | verrottetet |
| sie | verrotteten |
| ich | bin verrottet |
|---|---|
| du | bist verrottet |
| er/sie/es | ist verrottet |
| wir | sind verrottet |
| ihr | seid verrottet |
| sie | sind verrottet |
| du | verrott! verrotte! |
|---|---|
| ihr | verrottet! |
| Sie | verrotten Sie! |
| ich | war verrottet |
|---|---|
| du | warst verrottet |
| er/sie/es | war verrottet |
| wir | waren verrottet |
| ihr | wart verrottet |
| sie | waren verrottet |
| ich | werde verrotten |
|---|---|
| du | wirst verrotten |
| er/sie/es | wird verrotten |
| wir | werden verrotten |
| ihr | werdet verrotten |
| sie | werden verrotten |
| ich | verrotte |
|---|---|
| du | verrottest |
| er/sie/es | verrotte |
| wir | verrotten |
| ihr | verrottet |
| sie | verrotten |
Używany w mowie zależnej.
| ich | verrottete |
|---|---|
| du | verrottetest |
| er/sie/es | verrottete |
| wir | verrotteten |
| ihr | verrottetet |
| sie | verrotteten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | verrotten |
|---|---|
| z zu | zu verrotten |
| Partizip I | verrottend |
| Partizip II | verrottet |
„Verrotten” (gnić) zaczyna się od nierozdzielnego przedrostka „ver-” (przedrostek nierozdzielny). Przedrostek nie jest oddzielany od czasownika ani w zdaniu głównym, ani w zdaniu podrzędnym, ani w bezokoliczniku.
Das Holz verrottet schnell, wenn es ständig feucht bleibt.
Drewno szybko gnije, jeśli stale pozostaje wilgotne.
Czasownik „Verrotten” (gnić) zwykle występuje bez dopełnienia w Akkusativ: samo tworzywo jest podmiotem. Dlatego w Perfekt najczęściej używa się czasownika posiłkowego „sein” (być).
Die alten Äpfel sind im Keller vollständig verrottet.
Stare jabłka całkowicie zgniły w piwnicy.
W znaczeniu naturalnego rozkładu czasownik „verrotten” (gnić) często występuje z materiałami organicznymi lub wilgotnym drewnem. Typowe połączenia to „Laub verrottet” (liście gniją), „Holz verrottet” (drewno gnije) i „im Boden verrotten” (gnić w ziemi).
Das Laub verrottet über den Winter und bildet Humus.
Liście gniją przez zimę i tworzą próchnicę.
W odniesieniu do obiektów, budynków lub przedmiotów czasownik „verrotten” (niszczeć) często wskazuje na długotrwałe nieużytkowanie lub brak konserwacji. Ten stan często opisuje się słowami „ungenutzt” (niewykorzystywany) lub „vor sich hin” (bezczynnie, stopniowo).
Das alte Bahnhofsgebäude verrottet seit Jahren vor sich hin.
Stary budynek dworca od lat niszczeje, pozostawiony sam sobie.
Przenośne użycie często odnosi się do społeczeństw, systemów politycznych lub instytucji. Jest wyraźnie oceniające i często pojawia się w wypowiedziach krytycznych lub polemicznych.
Der Redner behauptete, das politische System verrotte von innen.
Mówca twierdził, że system polityczny gnije od środka.
psuć się / psuć
W odniesieniu do owoców mogą pasować oba czasowniki, ale podkreślają różne procesy. „Verderben” (psuć się) oznacza, że owoce się psują i stają niezdatne do jedzenia. „Verrotten” (gnić) opisuje stopniowy, naturalny rozkład. Jeśli chodzi o to, czy można jeszcze zjeść owoce, pasuje „verderben” (psuć się); jeśli o ich rozkład, pasuje „verrotten” (gnić).

Die Äpfel verrotten auf dem Kompost und zerfallen nach und nach.
Jabłka gniją na kompoście i stopniowo się rozkładają.
Die Äpfel sind im Korb verdorben und nicht mehr essbar.
Jabłka zepsuły się w koszyku i nie nadają się już do jedzenia.