Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 17430

ankotzen

wkurzać / obrzydzać / obrzygać

ankotzen – kotzte an – hat angekotzt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: ankotzen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

ankotzen vs nerven

denerwować

Oba czasowniki opisują sytuację, w której powtarzające się zachowanie komuś przeszkadza. „Nerven” (denerwować) to zwykłe, łagodniejsze określenie, podczas gdy „ankotzen” (wkurzać) wyraża silną złość i jest znacznie bardziej dosadne oraz potoczne. Używaj „nerven” w bardziej neutralnych sytuacjach, a „ankotzen” tylko wtedy, gdy złość jest bardzo silna i pasuje taki sposób mówienia.

Przykład wizualny: nerven
ankotzen

Das ständige Klingeln des Handys kotzt mich beim Arbeiten richtig an.

Ciągłe dzwonienie telefonu naprawdę wkurza mnie podczas pracy.

nerven

Das ständige Klingeln des Handys nervt mich beim Arbeiten.

Ciągłe dzwonienie telefonu denerwuje mnie podczas pracy.

Otwórz pełną stronę słowa: nerven

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...