
wahlweise
opcjonalnie
Wskazujące, że można wybrać jedną z kilku możliwości; opcjonalnie lub alternatywnie.
Das Gericht wird wahlweise mit Reis oder Kartoffeln serviert.
Danie jest podawane opcjonalnie z ryżem albo ziemniakami.
opcjonalnie
Wczytuję zapisany stan.

opcjonalnie
Wskazujące, że można wybrać jedną z kilku możliwości; opcjonalnie lub alternatywnie.
Das Gericht wird wahlweise mit Reis oder Kartoffeln serviert.
Danie jest podawane opcjonalnie z ryżem albo ziemniakami.
Przysłówek „wahlweise” składa się z rzeczownika „die Wahl” (wybór) i przyrostka „-weise”. Przyrostek „-weise” tworzy przysłówki i oznacza „auf die Art von” (na sposób), czyli dosłownie „auf die Art einer Wahl” (na sposób wyboru).
Sie haben die Wahl zwischen zwei verschiedenen Desserts.
Mają Państwo wybór między dwoma różnymi deserami.
„Wahlweise” może zajmować w zdaniu różne miejsca. Może stać na początku zdania, na pozycji 1, po czym następuje czasownik, albo w środku zdania, zwykle bezpośrednio przed opcjami, które opisuje.
Wahlweise können Sie bar oder mit Karte zahlen.
Opcjonalnie mogą Państwo zapłacić gotówką albo kartą.
Sie können wahlweise bar oder mit Karte zahlen.
Mogą Państwo opcjonalnie zapłacić gotówką albo kartą.
Tego słowa bardzo często używa się w sytuacjach, w których oferuje się różne możliwości. Często można je znaleźć w menu, instrukcjach, formularzach lub opisach produktów.
Zum Frühstück gibt es wahlweise Kaffee oder Tee.
Na śniadanie można wybrać kawę albo herbatę.
Die Software kann wahlweise auf Deutsch oder Englisch installiert werden.
Oprogramowanie można opcjonalnie zainstalować po niemiecku albo po angielsku.
alternatywny
Oba słowa wskazują na kilka możliwości. „Wahlweise” (opcjonalnie) podkreśla swobodny wybór spośród wymienionych opcji. „Alternativ” (alternatywny) wyraźniej wskazuje, że jedna możliwość może zastąpić inną, na przykład gdy ta pierwsza jest niedostępna.

Sie können wahlweise bar oder mit Karte bezahlen.
Można wybrać płatność gotówką albo kartą.
Wenn die Kartenzahlung nicht funktioniert, können Sie alternativ bar bezahlen.
Jeśli płatność kartą nie działa, może Pan albo Pani zamiast tego zapłacić gotówką.