
wahlweise
на вибір
Вказує на те, що можна вибрати один із кількох варіантів; за бажанням або як альтернативу.
Das Gericht wird wahlweise mit Reis oder Kartoffeln serviert.
Страву подають на вибір із рисом або картоплею.
на вибір
Завантажуємо збережений статус слова.

на вибір
Вказує на те, що можна вибрати один із кількох варіантів; за бажанням або як альтернативу.
Das Gericht wird wahlweise mit Reis oder Kartoffeln serviert.
Страву подають на вибір із рисом або картоплею.
Прислівник «wahlweise» (на вибір) складається з іменника «die Wahl» (вибір) і суфікса «-weise». Суфікс «-weise» утворює прислівники й означає «auf die Art von» (у спосіб, властивий чомусь), тобто дослівно «auf die Art einer Wahl» (у спосіб, властивий вибору).
Sie haben die Wahl zwischen zwei verschiedenen Desserts.
Ви можете вибрати один із двох різних десертів.
«Wahlweise» (на вибір) може стояти в різних місцях речення. Воно може стояти на першому місці на початку речення, після чого йде дієслово, або всередині речення, зазвичай безпосередньо перед варіантами, яких стосується.
Wahlweise können Sie bar oder mit Karte zahlen.
На вибір ви можете заплатити готівкою або карткою.
Sie können wahlweise bar oder mit Karte zahlen.
Ви можете заплатити на вибір готівкою або карткою.
Це слово дуже часто вживають у контекстах, де пропонують варіанти. Його часто можна побачити в меню, інструкціях, бланках або описах товарів.
Zum Frühstück gibt es wahlweise Kaffee oder Tee.
На сніданок на вибір є кава або чай.
Die Software kann wahlweise auf Deutsch oder Englisch installiert werden.
Програму можна встановити на вибір німецькою або англійською мовою.
альтернативний
Обидва слова вказують на кілька можливостей. «wahlweise» (на вибір) підкреслює вільний вибір між названими варіантами. «alternativ» (альтернативний) сильніше наголошує, що одна можливість може замінити іншу, наприклад якщо перша недоступна.

Sie können wahlweise bar oder mit Karte bezahlen.
Можна на вибір заплатити готівкою або карткою.
Wenn die Kartenzahlung nicht funktioniert, können Sie alternativ bar bezahlen.
Якщо оплата карткою не працює, можна натомість заплатити готівкою.