
vorzeitig
wcześniejszy
Odbywający się wcześniej, niż zaplanowano, oczekiwano lub zwykle ma to miejsce.
Wegen des herannahenden Sturms wurde das Festival vorzeitig beendet.
Z powodu zbliżającej się burzy festiwal zakończono wcześniej.
wcześniejszy / przedwczesny
Wczytuję zapisany stan.

wcześniejszy
Odbywający się wcześniej, niż zaplanowano, oczekiwano lub zwykle ma to miejsce.
Wegen des herannahenden Sturms wurde das Festival vorzeitig beendet.
Z powodu zbliżającej się burzy festiwal zakończono wcześniej.

przedwczesny
Występujący zbyt wcześnie w naturalnym lub biologicznym przebiegu; przedwczesny.
Der Sportler musste seine Karriere aufgrund einer Verletzung vorzeitig beenden.
Z powodu kontuzji sportowiec musiał przedwcześnie zakończyć karierę.
| forma podstawowa | vorzeitig |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do vorzeitig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do vorzeitig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do vorzeitig.
Słowo składa się z „vor” (przed) i „zeitig” (od „Zeit”, czas). Dosłownie opisuje więc coś, co dzieje się „vor der Zeit” (przed czasem).
Er ging in den vorzeitigen Ruhestand.
Przeszedł na wcześniejszą emeryturę.
„Vorzeitig” (wcześniej) bardzo często jest używane jako przysłówek, który określa czasownik. Wtedy zwykle stoi na końcu zdania albo przed Partizip II.
Das Spiel wurde wegen des starken Regens vorzeitig abgebrochen.
Z powodu ulewy mecz został wcześniej przerwany.
Częste połączenia to „etwas vorzeitig beenden” (wcześnie zakończyć coś, na przykład karierę lub umowę), „vorzeitiger Ruhestand” (wcześniejsza emerytura) oraz „eine vorzeitige Entlassung” (przedterminowe zwolnienie) z więzienia.
Der Mietvertrag kann nicht vorzeitig gekündigt werden.
Umowy najmu nie można rozwiązać przed terminem.
wcześnie
„früh” (wcześnie) i „vorzeitig” (wcześniej) oznaczają oba coś, co dzieje się przed oczekiwaną porą. Früh neutralnie określa porę i nie wymaga ustalonego punktu końcowego. Vorzeitig pasuje szczególnie wtedy, gdy zaplanowane lub regularne zakończenie następuje wcześniej, niż przewidziano. Używaj więc „früh” (wcześnie) ogólnie, a „vorzeitig” (wcześniej) przy wyraźnym planie lub terminie.

Die Sitzung endete vorzeitig, weil der Vorsitzende krank wurde.
Spotkanie zakończyło się wcześniej, ponieważ przewodniczący zachorował.
Wir gingen früh nach Hause, weil wir müde waren.
Wyszliśmy wcześnie do domu, bo byliśmy zmęczeni.