
albern
głupi
Dziecinny, niemądry lub niepoważny w zabawny, a czasem także irytujący sposób.
Seid nicht so albern und hört auf, mit dem Essen zu spielen!
Nie wygłupiajcie się i przestańcie bawić się jedzeniem!
głupi
albern – alberner – am albernsten
Wczytuję zapisany stan.

głupi
Dziecinny, niemądry lub niepoważny w zabawny, a czasem także irytujący sposób.
Seid nicht so albern und hört auf, mit dem Essen zu spielen!
Nie wygłupiajcie się i przestańcie bawić się jedzeniem!
| forma podstawowa | albern |
|---|---|
| Komparativ | alberner |
| Superlativ | am albernsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do albern.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do albern.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do albern.
Do tej rodziny wyrazów należą czasownik „albern” (zachowywać się dziecinnie) i rzeczownik „die Albernheit” (dziecinne zachowanie).
Hört auf zu albern, das ist eine ernste Situation!
Przestańcie się wygłupiać, to poważna sytuacja!
„Albern” (głupi) może być używane nie tylko jako przymiotnik przed rzeczownikiem lub z czasownikiem „sein” (być), lecz także jako przysłówek opisujący czasownik.
Das ist ein alberner Hut.
To jest głupi kapelusz.
Er hat albern gekichert.
Zaśmiał się głupkowato.
W zależności od sytuacji ton słowa „albern” (głupi) może być żartobliwy i czuły albo negatywny i krytyczny. Decydujące znaczenie ma kontekst oraz relacja między rozmówcami.
Ach, sei doch nicht so albern, das war nur ein Spaß!
Oj, nie wygłupiaj się, to był tylko żart!
Ich fand sein Verhalten auf der Feier ziemlich albern und unpassend.
Uważałem, że jego zachowanie na przyjęciu było dość głupie i niestosowne.
głupi / irytujący
„Blöd” (wygłupiać się) i „albern” (głupi) mogą opisywać dziecinne zachowanie. „Albern” podkreśla, że zachowanie nie jest poważne i często jest zabawne, natomiast „blöd” wyraża raczej ogólnie negatywną ocenę tego samego zachowania. W przypadku zabawnych głupstw pasuje „albern”, a przy zirytowanej krytyce często lepiej pasuje „blöd”.

Nach der Besprechung machten wir alberne Gesichter und kicherten zusammen.
Po zebraniu robiliśmy głupie miny i razem chichotaliśmy.
Hör bitte mit dem blöden Herumkichern während der Besprechung auf.
Przestań proszę tak głupio chichotać podczas zebrania.