
der Kanal
kanał
Sztucznie zbudowana droga wodna dla statków lub do nawadniania.
Der Panamakanal verbindet den Atlantik mit dem Pazifik.
Kanał Panamski łączy Ocean Atlantycki z Oceanem Spokojnym.
kanał
der Kanal, die Kanäle
Wczytuję zapisany stan.

kanał
Sztucznie zbudowana droga wodna dla statków lub do nawadniania.
Der Panamakanal verbindet den Atlantik mit dem Pazifik.
Kanał Panamski łączy Ocean Atlantycki z Oceanem Spokojnym.

kanał
Droga przekazywania informacji, w szczególności program telewizyjny lub radiowy albo profil w mediach społecznościowych.
Auf welchem Kanal läuft heute Abend der Krimi?
Na którym kanale leci dziś wieczorem kryminał?

kanał ściekowy
Podziemna rura odprowadzająca ścieki.
Nach dem starken Regen war der Kanal verstopft.
Po ulewnym deszczu kanał ściekowy był zatkany.

kanał
W anatomii lub medycynie struktura w kształcie rury albo przewód w organizmie.
Bei der Behandlung musste der Wurzelkanal des Zahns gereinigt werden.
Podczas leczenia trzeba było oczyścić kanał korzeniowy zęba.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kanäle |
| Genitiv | des Kanals |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kanal | die Kanäle |
| Akkusativ | den Kanal | die Kanäle |
| Dativ | dem Kanal | den Kanälen |
| Genitiv | des Kanals | der Kanäle |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Dokładne znaczenie słowa „Kanal” (kanał) prawie zawsze wynika z kontekstu. Słowa takie jak „Schiff” (statek) lub „Wasser” (woda) wskazują na drogę wodną, „Fernseher” (telewizor) lub „senden” (nadawać) na program telewizyjny, a „Abwasser” (ścieki) na kanalizację.
Das Boot fährt langsam durch den schmalen Kanal.
Łódź powoli płynie przez wąski kanał.
Gdy mowa o mediach, takich jak telewizja, radio lub media społecznościowe, używa się przyimka „auf” (na). Ogląda się coś „auf einem Kanal” (na kanale) albo publikuje coś „auf seinem Kanal” (na swoim kanale).
Der Film läuft heute Abend auf Kanal 4.
Film leci dziś wieczorem na kanale 4.
Sie hat einen erfolgreichen Kanal auf YouTube.
Ma odnoszący sukcesy kanał na YouTubie.
W codziennym języku „Kanal” (kanał ściekowy) to zwykłe określenie podziemnej rury odprowadzającej ścieki. Mówi się o niej w związku z zatkaniami, naprawami lub ulewnym deszczem.
Die Straße ist überflutet, weil der Kanal das viele Wasser nicht aufnehmen kann.
Ulica jest zalana, ponieważ kanał ściekowy nie może przyjąć takiej ilości wody.
W medycynie lub biologii „Kanal” (kanał) oznacza strukturę w kształcie rury w organizmie. Tego słowa można na przykład usłyszeć u dentysty w związku z „Wurzelkanalbehandlung” (leczeniem kanałowym).
Der Arzt erklärte, dass der Nervenkanal entzündet sei.
Lekarz wyjaśnił, że kanał nerwowy jest objęty stanem zapalnym.
korytarz / danie / bieg
„Gang” (przewód) i „Kanal” (kanał) mogą w medycynie oznaczać rurkowatą strukturę w organizmie. To, które słowo pasuje, zależy od przyjętej nazwy danej struktury anatomicznej, dlatego nie można ich dowolnie stosować zamiennie.

Auf dem Bild zeigt die Ärztin den engen Kanal, in dem der Nerv verläuft.
Na zdjęciu lekarka pokazuje wąski kanał, którym przebiega nerw.
Auf dem Bild zeigt die Ärztin den engen Gang, durch den das Sekret fließt.
Na zdjęciu lekarka pokazuje wąski przewód, którym przepływa wydzielina.