Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 9529

durchfahren

przejeżdżać przez / przenikać

durchfahren – durchfuhr – hat durchfahren

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: durchfahren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

durchfahren vs passieren

wydarzyć się / przekraczać / przecierać

Oba czasowniki mogą oznaczać, że pociąg lub pojazd mija jakieś miejsce bez zatrzymywania się. „Passieren” (przekraczać) pozostaje neutralne i oznacza przekraczanie danego miejsca albo mijanie go. „Durchfahren” (przejeżdżać bez zatrzymania) mocniej podkreśla, że jazda jest kontynuowana. „Passieren” pasuje do określonego miejsca, natomiast „durchfahren” lepiej oddaje dalszą jazdę.

Przykład wizualny: passieren
durchfahren

Der Zug fährt durch den Bahnhof, ohne zu halten.

Pociąg przejeżdża przez stację bez zatrzymywania się.

passieren

Der Zug passiert den Bahnhof ohne Halt.

Pociąg mija stację bez zatrzymywania się.

Otwórz pełną stronę słowa: passieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...