Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 6398

vorbeifahren

przejeżdżać obok / wpaść

vorbeifahren – fuhr vorbei – ist vorbeigefahren

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vorbeifahren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vorbeifahren vs passieren

wydarzyć się / przekraczać / przecierać

Oba czasowniki mogą oznaczać, że pojazd mija przystanek bez zatrzymywania się. „Passieren” (przekraczać) neutralnie opisuje mijanie danego miejsca. „Vorbeifahren” (przejeżdżać obok) wyraźnie odnosi się do poruszania się obok tego miejsca i typowo łączy się z „an” oraz Dativem.

Przykład wizualny: passieren
vorbeifahren

Der Bus fährt an der Haltestelle vorbei, ohne zu halten.

Autobus przejeżdża obok przystanku bez zatrzymywania się.

passieren

Der Bus passiert die Haltestelle ohne Halt.

Autobus mija przystanek bez zatrzymywania się.

Otwórz pełną stronę słowa: passieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...