
entgegen
w stronę
W kierunku kogoś lub czegoś; zbliżając się do kogoś lub czegoś.
Sie ging ihrem Bruder entgegen.
Poszła w stronę swojego brata.
w stronę / wbrew
entgegen + Dativ
Wczytuję zapisany stan.

w stronę
W kierunku kogoś lub czegoś; zbliżając się do kogoś lub czegoś.
Sie ging ihrem Bruder entgegen.
Poszła w stronę swojego brata.

wbrew
W sprzeczności z czymś lub wbrew oczekiwaniu, regule albo poleceniu.
Entgegen den Anweisungen öffnete er die Tür.
Wbrew poleceniom otworzył drzwi.
„Entgegen” (w stronę, wbrew) zwykle łączy się z Dativem. Dlatego osoba lub rzecz, do której ktoś się zbliża, albo której poleceniu się sprzeciwia, występuje w Dativie.
Die Wanderer liefen dem Wind entgegen.
Wędrowcy szli naprzeciw wiatrowi.
Entgegen meinem Rat kaufte sie das teure Auto.
Wbrew mojej radzie kupiła drogi samochód.
W znaczeniu kierunkowym „entgegen” (w stronę) występuje najczęściej jako cząstka czasownika, na przykład w „entgegengehen” (iść naprzeciw), „entgegenkommen” (wychodzić naprzeciw) lub „entgegenfahren” (jechać naprzeciw). Osoba lub rzecz występuje wtedy w Dativie; jako przyimek „entgegen” (wbrew) z Dativem jest używane przede wszystkim w znaczeniu „im Widerspruch zu” (wbrew).
Am Bahnhof kam mir meine Freundin entgegen.
Na dworcu moja przyjaciółka wyszła mi naprzeciw.
W znaczeniu „im Widerspruch zu” (wbrew) „entgegen” (wbrew) często łączy się z „Anweisungen” (poleceniami), „Regeln” (zasadami), „Vorschriften” (przepisami) lub „Erwartungen” (oczekiwaniami). Szczególnie częste jest połączenie „entgegen allen Erwartungen” (wbrew wszelkim oczekiwaniom).
Entgegen allen Erwartungen gewann die junge Mannschaft das Finale.
Wbrew wszelkim oczekiwaniom młoda drużyna wygrała finał.
do
„Zu” (do) i „entgegen” (w stronę) mogą opisywać ruch w kierunku jakiejś osoby. „Zu” wskazuje tę osobę jako cel. „Entgegen” podkreśla zbliżanie się i często sugeruje, że idzie się na spotkanie z osobą, która nadchodzi. W takiej sytuacji oba przyimki mogą pasować.

Ich gehe meinem Vater entgegen, der gerade durch das Gartentor kommt.
Idę naprzeciw ojcu, który właśnie przechodzi przez furtkę ogrodową.
Ich gehe zu meinem Vater, der am Gartentor steht.
Idę do ojca, który stoi przy furtce ogrodowej.